Lombard T J, Harney B J
Percept Mot Skills. 1977 Oct;45(2):479-84. doi: 10.2466/pms.1977.45.2.479.
The performance of 61 bilingual Mexican-American migrant children, ages 8 to 14 yr., was compared for Spanish and English formats of the Wepman Auditory Discrimination Test. The two formats correlated significantly with each other and both were predictive of reading recognition as measured by the Peabody Individual Achievement Test. The data suggest that auditory discrimination as measured by the popular Wepman test may not be a pure perceptual skill but may be language bound. Consequently auditory discrimination as a pure perceptual skill may not be accurately assessed in bilingual or monolingual Spanish-speaking children if the Wepman test is used in its published format. A Spanish-based alternative is suggested for assessing auditory discrimination for uses other than reading prediction.
对61名年龄在8至14岁之间的墨西哥裔美国双语移民儿童,就韦普曼听觉辨别测试的西班牙语和英语版本进行了测试表现比较。两种版本之间的相关性显著,并且两者都能够预测皮博迪个人成就测试所测量的阅读识别能力。数据表明,通过广为人知的韦普曼测试所测量的听觉辨别能力可能并非一种纯粹的感知技能,而是可能受语言限制。因此,如果使用已出版形式的韦普曼测试,那么在双语或只会说西班牙语的儿童中,作为一种纯粹感知技能的听觉辨别能力可能无法得到准确评估。建议采用一种基于西班牙语的替代方法来评估除阅读预测之外用途的听觉辨别能力。