Oubrahim H, Richard J M, Cantin-Esnault D, Seigle-Murandi F, Trécourt F
Groupe GEDEXE, EA 588, UFR de Pharmacie, Université Joseph Fourier de Grenoble, Meylam, France.
J Chromatogr A. 1997 Jan 10;758(1):145-57. doi: 10.1016/s0021-9673(96)00695-4.
Orellanine, (2,2'-bipyridine)-3,3',4,4'-tetrol-1,1'-dioxide, the toxin from several Cortinariace species, induces an acute renal failure which can be very severe or even irreversible and fatal. It is therefore important to be able to quickly and simply identify orellanine in mushroom samples with classical methods, readily available in any laboratory, such as anti-poison centers. This article reports the results of three analytical methods: classical TLC on cellulose plates in n-butanol--acetic acid--water and two original methods, electrophoresis on agarose gel and direct electron spin resonance (ESR) after enzymatic oxidation. They were applied to detect orellanine in 34 Cortinariaceae and 4 other species of toadstools. Our three sets of results are convergent. TLC (detection limit: 15 ng with fluorescence densitometry), electrophoresis (25 ng) and even ESR (5 micrograms), are sensitive enough for our purpose, and a sophisticated method like HPLC (detection limit: 50 pg) is not required. As the ESR spectrum of the toxin semiquinone is highly specific, TLC or electrophoresis coupled with ESR are a convenient alternative to liquid chromatography coupled with mass spectrometry, with the same specificity, for a confirmation or with samples such as ours with high toxin contents. ESR unambiguously confirms the relatively high contents of orellanine, from 0.45% (C. henrici) to 1.1-1.4% (C. orellanus), found in five Cortinarius from the subgenus Leprocybe, section Orellani. The five species, though they are from different geographic origins, have a more or less common pattern of fluorescent compounds, among which orellinine and orelline beside orellanine. It can be useful to note that orellanine semiquinone can be easily detected by ESR directly in the fresh mushroom. The toxin is absent in the other mushrooms we tested, especially in D. cinnamomea and C. splendens, which have been claimed as toxic and suspected to contain orellanine.
奥来毒素,即2,2'-联吡啶-3,3',4,4'-四醇-1,1'-二氧化物,是几种丝膜菌属物种产生的毒素,可引发急性肾衰竭,这种肾衰竭可能非常严重,甚至不可逆转并致命。因此,能够使用任何实验室(如抗中毒中心)都 readily available 的经典方法,在蘑菇样本中快速、简便地鉴定奥来毒素非常重要。本文报告了三种分析方法的结果:在正丁醇 - 乙酸 - 水中的纤维素板上进行经典薄层色谱法(TLC),以及两种原创方法,即琼脂糖凝胶电泳法和酶促氧化后的直接电子自旋共振(ESR)法。它们被用于检测34种丝膜菌科和其他4种毒蘑菇中的奥来毒素。我们的三组结果是一致的。TLC(荧光密度法检测限:15 ng)、电泳法(25 ng)甚至ESR(5微克)对我们的目的来说灵敏度足够,并不需要像高效液相色谱法(HPLC,检测限:50 pg)这样复杂的方法。由于毒素半醌的ESR光谱具有高度特异性,TLC或电泳与ESR联用,对于确认或对于像我们这样毒素含量高的样本,是一种与液相色谱 - 质谱联用具有相同特异性的便捷替代方法。ESR明确证实了在丝膜菌亚属 Leprocybe、奥来毒素组的5种丝膜菌中发现的奥来毒素相对较高的含量,从0.45%(亨氏丝膜菌)到1.1 - 1.4%(奥来丝膜菌)。这5个物种虽然来自不同的地理区域,但有或多或少常见的荧光化合物模式,其中除了奥来毒素外还有奥来宁和奥来酸。值得注意的是,奥来毒素半醌可以在新鲜蘑菇中通过ESR直接轻松检测到。在我们测试的其他蘑菇中不存在这种毒素,特别是在曾被声称有毒并怀疑含有奥来毒素的肉桂色乳牛肝菌和华丽丝膜菌中。