Maurel J, Launoy G, Grosclaude P, Petit T, Gignoux M, Faivre J
Registre des Tumeurs Digestives du Calvados, Faculté de Médecine, CHU Côte de Nacre, Caen.
Ann Chir. 1996;50(10):865-74.
Improvement of health care policy requires an assessment of health care practices. In France, morbidity registries might be the best tool for such an assessment. This study shows how the treatment of rectal cancer can be assessed by French cancer registries. Two studies were conducted: a cross-sectional study on data from 7 cancer registries in 1990 and a longitudinal study on data from 2 digestive cancer registries (departments of Calvados and Côte d'Or) between 1978 and 1990. Finally, we conducted a regional audit concerning quality control in rectal resection for cancer in Lower Normandy between 1988 and 1993. In 1990 the mean resection rate was 77.8%. The sphincter preservation rate was also significantly increased to 53.9% in 1990. The use of adjuvant radiotherapy significantly increased between 1978 and 1990, more rapidly in university centres. In more recent years, the use of radiotherapy concerned 50% of resected rectal cancers with no differences between the various types of health care centres. However, in 1990, major geographical variations were observed for the use of adjuvant radiotherapy. Similar geographical variations were observed for the use of chemotherapy which did not increase with time. Rectal cancers were not diagnosed earlier from 1978 to 1990 in the two departments of Calvados and Côte d'Or. The use of reproducible quality criteria (length of distal excision, number of nodes examined and histological status of lateral margins) showed a global deficiency and marked variations between the various types of health care centres and levels of surgical training. The french network of French cancer registries (FRANCIM) provides accurate and reliable knowledge on medical practices, geographical variations, trends and quality control. The potential of cancer registries has not been clearly determined, although such information is required to plan health care policy.
改善医疗保健政策需要对医疗保健实践进行评估。在法国,发病率登记册可能是进行此类评估的最佳工具。本研究展示了法国癌症登记册如何对直肠癌治疗进行评估。开展了两项研究:一项是对1990年7个癌症登记处的数据进行的横断面研究,另一项是对1978年至1990年间两个消化道癌症登记处(卡尔瓦多斯省和科多尔省)的数据进行的纵向研究。最后,我们对1988年至1993年间下诺曼底地区癌症直肠切除术的质量控制进行了区域审计。1990年平均切除率为77.8%。1990年括约肌保留率也显著提高到53.9%。1978年至1990年间辅助放疗的使用显著增加,在大学中心增加得更快。近年来,放疗的使用涉及50%的切除直肠癌,各类医疗保健中心之间没有差异。然而,1990年,辅助放疗的使用存在重大地理差异。化疗的使用也观察到类似的地理差异,且未随时间增加。1978年至1990年间,卡尔瓦多斯省和科多尔省的两个部门并未更早诊断出直肠癌。使用可重复的质量标准(远端切除长度、检查的淋巴结数量和侧切缘的组织学状态)显示总体存在不足,且各类医疗保健中心和手术培训水平之间存在显著差异。法国癌症登记册网络(FRANCIM)提供了关于医疗实践、地理差异、趋势和质量控制的准确可靠知识。尽管规划医疗保健政策需要此类信息,但癌症登记册的潜力尚未明确确定。