Nomura A M, Ziegler R G, Stemmermann G N, Chyou P H, Craft N E
Japan-Hawaii Cancer Study, Kuakini Medical Center, Honolulu 96817, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1997 Jun;6(6):407-12.
Numerous dietary studies have found that vegetables and fruits protect against upper aerodigestive tract cancer. To evaluate the role of beta-carotene and other specific carotenoids, a nested case-control study using prediagnostic serum was conducted among 6832 American men of Japanese ancestry examined from 1971 to 1975. During a surveillance period of 20 years, the study identified 28 esophageal, 23 laryngeal, and 16 oral-pharyngeal cancer cases in this cohort. The 69 cases were matched to 138 controls. A liquid chromatography technique, designed to optimize recovery and separation of the individual carotenoids, was used to measure serum levels of lutein, zeaxanthin, beta-cryptoxanthin, lycopene, alpha-carotene, beta-carotene, retinol, retinyl palmitate, and alpha-, delta-, and gamma-tocopherol. With adjustment for cigarette smoking and alcohol intake, we found that alpha-carotene, beta-carotene, beta-cryptoxanthin, total carotenoids and gamma-tocopherol levels were significantly lower in the 69 upper aerodigestive tract cancer patients than in their controls. Trends in risk by tertile of serum level were significant for these five micronutrients. These significant trends persisted in cases diagnosed 10 or more years after phlebotomy for the three individual carotenoids and total carotenoid measurements. The odds ratios for the highest tertile were 0.19 (95% confidence interval, 0.05-0.75) for alpha-carotene, 0.10 (0.02-0.46) for beta-carotene, 0.25 (0.06-1.04) for beta-cryptoxanthin, and 0.22 (0.05-0.88) for total carotenoids. When the cases were separated into esophageal, laryngeal, and oral-pharyngeal cancer, both alpha-carotene and beta-carotene were consistently and strongly associated with reduced risk at each site. The findings suggest that alpha-carotene and other carotenoids, as well as beta-carotene, may be involved in the etiology of upper aerodigestive tract cancer.
众多饮食研究发现,蔬菜和水果可预防上消化道癌症。为评估β-胡萝卜素及其他特定类胡萝卜素的作用,对1971年至1975年间接受检查的6832名日裔美国男性进行了一项采用诊断前血清的巢式病例对照研究。在20年的监测期内,该研究在这一队列中确定了28例食管癌、23例喉癌和16例口咽癌病例。这69例病例与138名对照进行了匹配。采用一种旨在优化各单个类胡萝卜素回收率和分离效果的液相色谱技术,来测定血清中叶黄素、玉米黄质、β-隐黄质、番茄红素、α-胡萝卜素、β-胡萝卜素、视黄醇、棕榈酸视黄酯以及α-、δ-和γ-生育酚的水平。在对吸烟和饮酒情况进行校正后,我们发现,69例上消化道癌症患者的α-胡萝卜素、β-胡萝卜素、β-隐黄质、总类胡萝卜素和γ-生育酚水平显著低于其对照。这五种微量营养素按血清水平三分位数划分的风险趋势具有显著性。在采血10年或更长时间后确诊的病例中,这三种单个类胡萝卜素和总类胡萝卜素测量值的这些显著趋势依然存在。最高三分位数的比值比,α-胡萝卜素为0.19(95%置信区间,0.05 - 0.75),β-胡萝卜素为0.10(0.02 - 0.46),β-隐黄质为0.25(0.06 - 1.04),总类胡萝卜素为0.22(0.05 - 0.88)。当将病例分为食管癌、喉癌和口咽癌时,α-胡萝卜素和β-胡萝卜素在每个部位均始终与降低的风险密切相关。这些发现表明,α-胡萝卜素和其他类胡萝卜素以及β-胡萝卜素可能参与了上消化道癌症的病因学过程。