Grocott H P, Newman M F, Croughwell N D, White W D, Lowry E, Reves J G
Department of Anesthesiology, Duke Heart Center, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
J Clin Anesth. 1997 Jun;9(4):312-6. doi: 10.1016/s0952-8180(97)00009-3.
To compare jugular venous to nasopharyngeal temperature during hypothermic cardiopulmonary bypass (CPB).
Prospective observational study.
Tertiary care teaching hospital.
5 ASA physical status IV patients (40 to 65 years of age) having cardiac surgery with hypothermic CPB. INTERVENTIONS, MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Jugular venous and nasopharyngeal temperatures were recorded throughout the procedure with comparisons made during four time periods: pre-CPB, during CPB, during rewarming, and post-CPB. The patients underwent 85.8 +/- 45.8 minutes (mean +/- SD) of hypothermic CPB, cooling to 26.3 +/- 7.6 degrees C (nasopharyngeal) followed by rewarming at 0.35 +/- 0.1 degree C (nasopharyngeal)/min. There was a high degree of precision between the two temperature sites, but marked differences in bias. In particular, temperature bias was more pronounced during rewarming from CPB compared with other time periods (p < 0.05) where jugular venous temperature was greater than nasopharyngeal temperature by 3.4 degrees C.
Nasopharyngeal temperature underestimates jugular venous temperature during rewarming from hypothermic CPB. As a result, the brain may be exposed to periods of hyperthermia, possibly increasing the risk of neurologic injury associated with CPB.
比较低温体外循环(CPB)期间颈静脉温度与鼻咽温度。
前瞻性观察研究。
三级护理教学医院。
5例美国麻醉医师协会(ASA)身体状况IV级患者(40至65岁),接受低温CPB心脏手术。干预措施、测量方法及主要结果:在整个手术过程中记录颈静脉和鼻咽温度,并在四个时间段进行比较:CPB前、CPB期间、复温期间和CPB后。患者接受了85.8±45.8分钟(平均±标准差)的低温CPB,体温降至26.3±7.6摄氏度(鼻咽温度),随后以0.35±0.1摄氏度(鼻咽温度)/分钟的速度复温。两个温度测量部位之间具有高度的精确性,但偏差存在显著差异。特别是,与其他时间段相比,CPB复温期间的温度偏差更为明显(p<0.05),此时颈静脉温度比鼻咽温度高3.4摄氏度。
低温CPB复温期间,鼻咽温度低估了颈静脉温度。因此,大脑可能会暴露于高温期,这可能会增加与CPB相关的神经损伤风险。