Gillissen A, Bartling A, Schoen S, Schultze-Werninghaus G
Department of Internal Medicine, University Hospital Bergmannsheil, Bochum, Germany.
Lung. 1997;175(4):235-42. doi: 10.1007/pl00007570.
This study quantifies the antioxidant function of ambroxol (2-amino-3,5-dibromo-N-[trans-4-hydroxycyclohexyl]benzylamine) in vitro. Polymorphonuclear cells (PMN) and mononuclear cells were isolated from the blood of healthy volunteers (n = 46) to determine reactive oxygen species (ROS) by luminol-enhanced chemiluminescence. Ambroxol or the controls N-acetylcysteine (NAC), nacystelyn (NAL), glutathione (GSH), superoxide dismutase (SOD), catalase, and the combination of SOD/catalase were incubated for 1 or 2 h with zymosan-activated cells in vitro using concentrations ranging from 10(-6) to 10(-3) mol/liter. Reduction of ROS-mediated luminescence was similar within the cell types. Ambroxol (10(-4) mol/liter) reduced ROS about 75% (1-h incubation) and 98% (2-h incubation), respectively (p < 0.001). SOD and SOD/catalase, but not the H2O2-catalyzing substances (NAC, NAL, GSH, and catalase), reduced cellular ROS. This indicates that inflammatory cells predominantly generate O2-, which can be scavenged by ambroxol. The antioxidant function of ambroxol with increasing incubation time suggests additional cellular antiinflammatory properties of this substance. Our results indicate that good antioxidant function of ambroxol is related mainly to direct scavenger function of reactive oxygen metabolites such as O2-. However, an antioxidative effect of ambroxol may also be associated with the reduction of prooxidative metabolism in inflammatory cells. Concluding from this observation, and because of the well known high affinity of ambroxol for lung tissue, ambroxol may be an alternative in antioxidant augmentation therapy, particularly in pulmonary diseases characterized by an overburden of toxic oxygen metabolites.
本研究在体外对氨溴索(2-氨基-3,5-二溴-N-[反式-4-羟基环己基]苄胺)的抗氧化功能进行了量化。从46名健康志愿者的血液中分离出多形核细胞(PMN)和单核细胞,通过鲁米诺增强化学发光法测定活性氧(ROS)。将氨溴索或对照物N-乙酰半胱氨酸(NAC)、奈西立肽(NAL)、谷胱甘肽(GSH)、超氧化物歧化酶(SOD)、过氧化氢酶以及SOD/过氧化氢酶组合,以10(-6)至10(-3)摩尔/升的浓度在体外与酵母聚糖激活的细胞孵育1或2小时。细胞类型内ROS介导的发光减少情况相似。氨溴索(10(-4)摩尔/升)分别使ROS减少约75%(孵育1小时)和98%(孵育2小时)(p<0.001)。SOD和SOD/过氧化氢酶可减少细胞内ROS,但H2O2催化物质(NAC、NAL、GSH和过氧化氢酶)则不能。这表明炎症细胞主要产生O2-,而氨溴索可以清除它。随着孵育时间延长,氨溴索的抗氧化功能表明该物质具有额外的细胞抗炎特性。我们的结果表明,氨溴索良好的抗氧化功能主要与其对活性氧代谢产物如O2-的直接清除功能有关。然而,氨溴索的抗氧化作用也可能与炎症细胞中促氧化代谢的减少有关。基于这一观察结果,并且由于氨溴索对肺组织具有众所周知的高亲和力,氨溴索可能是抗氧化增强治疗的一种选择,特别是在以有毒氧代谢产物负担过重为特征的肺部疾病中。