Goldberg J
Z Erkr Atmungsorgane. 1977 Apr;148(1):35-43.
The number of juvenile smokers in the age-group of 12-16 years is increasing. Sequels of nicotine abuse--as bronchial carcinoma, chronic bronchitis and cardiovascular diseases-are more frequent in persons who begin smoking in the younger age-group. It is our obligation to influence youth in such a way that young people do not begin to smoke at all, or as less as possible. For that reason in 1974 the Chest Clinic of Schwedt began with taking intensive influence to school children for stopping smoking or not beginning smoking. Smoking habits in the youth cannot be changed only by engagement and the possibilities of the physicians. One antismoking campaign confined in time will not result in lasting success. A deep change in the smoking habits of the youth can be achieved only by a continuous, systematic and substantial cooperation between the medical staff, the educational system and the parents. We are reporting about our approach and the experiences collected in this aimed work.
12至16岁青少年吸烟者的数量正在增加。尼古丁滥用的后果——如支气管癌、慢性支气管炎和心血管疾病——在较年轻年龄组开始吸烟的人群中更为常见。我们有义务以这样一种方式影响年轻人,即年轻人根本不开始吸烟,或者尽可能少吸烟。出于这个原因,1974年施韦特胸科诊所开始对学童进行密集干预,以帮助他们戒烟或不开始吸烟。青少年的吸烟习惯不能仅靠医生的参与和能力来改变。一次限时的反吸烟运动不会带来持久的成功。只有通过医务人员、教育系统和家长之间持续、系统和实质性的合作,才能实现青少年吸烟习惯的深刻改变。我们正在报告我们在这项目标工作中的方法和所积累的经验。