Varvasovsky Z, Bain C, McKee M
European Centre for Health of Societies in Transition (ECOHOST), London School of Hygiene and Tropical Medicine.
J Epidemiol Community Health. 1997 Apr;51(2):167-71. doi: 10.1136/jech.51.2.167.
To compare patterns of deaths from cirrhosis in Poland and Hungary in the context of differing alcohol policies in the 1980s.
Cohort analysis of deaths from chronic liver disease and cirrhosis between 1959 and 1992 using mortality data from the World Health Organization database.
The pattern of alcohol related mortality in these countries is quite different. In both countries, death rates increased in the 1960s and 1970s. In Poland, this increase was arrested in 1980 and death rates have levelled out, with the exception of those in young females. In Hungary, rates have continued to climb, although the rate of increase decreased in the 1980s. This change coincides with the introduction of a policy, following the introduction of martial law, to reduce alcohol consumption.
The countries of central and eastern Europe display many similarities in both political history and measures of health such as overall life expectancy. When examined more closely, substantial differences emerge. Policy makers must be cautious about adopting global solutions to health challenges that fail to take into account national variations.
在20世纪80年代不同酒精政策的背景下,比较波兰和匈牙利肝硬化死亡模式。
利用世界卫生组织数据库中的死亡率数据,对1959年至1992年间慢性肝病和肝硬化死亡情况进行队列分析。
这些国家与酒精相关的死亡率模式差异很大。在这两个国家,20世纪60年代和70年代死亡率都有所上升。在波兰,这种上升在1980年得到遏制,除年轻女性外死亡率已趋于平稳。在匈牙利,尽管20世纪80年代上升速度有所下降,但死亡率仍持续攀升。这一变化与戒严法实施后出台的一项减少酒精消费的政策相吻合。
中欧和东欧国家在政治历史和总体预期寿命等健康指标方面有许多相似之处。但仔细研究后会发现存在显著差异。政策制定者在采用未能考虑国家差异的全球健康挑战解决方案时必须谨慎。