Carragee E J
Stanford University Medical Center, California 94305, USA.
J Bone Joint Surg Am. 1997 Jun;79(6):874-80. doi: 10.2106/00004623-199706000-00011.
I retrospectively reviewed the records of 111 patients who had pyogenic vertebral osteomyelitis unrelated to an open procedure on the spine. The mean age at the time of the diagnosis was sixty years (range, eighteen to eighty-four years); sixty-one patients (55 per cent) were sixty years old or more. Forty-four patients (40 per cent) had an impaired immune system secondary to diabetes mellitus, the use of corticosteroids, chemotherapy for cancer, rheumatic or immunological disease, renal or hepatic failure, malnutrition, or myelodysplasia. Magnetic resonance imaging, critical for the determination of an early diagnosis, was performed for 103 patients (93 per cent). The infection in sixty-eight patients (61 per cent) was diagnosed within one month after the onset of symptoms. The most frequent infecting organism was Staphylococcus aureus (forty patients; 36 per cent). The infection in forty-one patients (37 per cent) was caused by organisms, such as Staphylococcus epidermidis, Propionibacterium acnes, and diphtheroid species, that are traditionally considered to be of low virulence. The urinary tract was the most frequent source of infection (confirmed in thirteen patients and suspected in twenty-one). The success of non-operative treatment was predicted by four independent variables: an age of less than sixty years, the immune status, infection with Staphylococcus aureus, and a decreasing erythrocyte sedimentation rate. Forty-two patients were managed with debridement and arthrodesis. Fourteen of these patients also had instrumentation of the spine, in the presence of infection, without compromise of the outcome. Eighteen patients died by the time of the latest follow-up evaluation at a mean of four years (range, two years and two months to six years and six months): seven who had been managed non-operatively died in the first month after the diagnosis was made, three died in the acute postoperative period, three died of late complications of paraplegia, and five died of unrelated causes. None of the eighty-nine patients who were seen at a minimum of two years postoperatively had had late recurrence of infection. Chronic, severe back pain was noted in only seven patients.
我回顾性分析了111例与脊柱开放性手术无关的化脓性椎体骨髓炎患者的病历。诊断时的平均年龄为60岁(范围为18至84岁);61例患者(55%)年龄在60岁及以上。44例患者(40%)因糖尿病、使用皮质类固醇、癌症化疗、风湿性或免疫性疾病、肾或肝功能衰竭、营养不良或骨髓发育异常而导致免疫系统受损。103例患者(93%)进行了对早期诊断至关重要的磁共振成像检查。68例患者(61%)在症状出现后1个月内被诊断出感染。最常见的感染病原体是金黄色葡萄球菌(40例;36%)。41例患者(37%)的感染由传统上被认为毒力较低的病原体引起,如表皮葡萄球菌、痤疮丙酸杆菌和类白喉杆菌。泌尿道是最常见的感染源(13例确诊,21例疑似)。非手术治疗的成功可由四个独立变量预测:年龄小于60岁、免疫状态、金黄色葡萄球菌感染以及红细胞沉降率降低。42例患者接受了清创和关节融合术。其中14例患者在感染情况下还进行了脊柱内固定,且未影响治疗结果。在平均4年(范围为2年2个月至6年6个月)的最新随访评估时,18例患者死亡:7例非手术治疗的患者在诊断后第一个月死亡,3例在术后急性期死亡,3例死于截瘫的晚期并发症,5例死于无关原因。术后至少两年接受随访的89例患者中,无一例出现感染的晚期复发。仅7例患者有慢性、严重的背痛。