Cordier S, Bergeret A, Goujard J, Ha M C, Aymé S, Bianchi F, Calzolari E, De Walle H E, Knill-Jones R, Candela S, Dale I, Dananché B, de Vigan C, Fevotte J, Kiel G, Mandereau L
INSERM U. 170, Unité de Recherches Epidémiologiques et Statistiques sur l'Environnement et la Santé, Villejuif, France.
Epidemiology. 1997 Jul;8(4):355-63. doi: 10.1097/00001648-199707000-00002.
Glycol ethers are found in a wide range of domestic and industrial products, many of which are used in women's work environments. Motivated by concern about their potential reproductive toxicity, we have evaluated the risk of congenital malformations related to glycol ether exposure during pregnancy as part of a multicenter case-control study, conducted in six regions in Europe. The study comprised 984 cases of major congenital malformations and 1,134 controls matched for place and date of birth. Interviews of the mothers provided information about occupation during pregnancy, sociodemographic variables, and other potential risk factors (medical history, tobacco, alcohol, drugs). A chemist specializing in glycol ethers evaluated exposure during pregnancy, using the job description given by the mother, without knowledge of case or control status. We classified malformations into 22 subgroups. The overall odds ratio (OR) of congenital malformation associated with glycol ether exposure was 1.44 [95% confidence interval (CI) = 1.10-1.90], after adjustment for several potential confounders. The association with exposure to glycol ethers appeared particularly strong in three subgroups: neural tube defects (OR = 1.94; 95% CI = 1.16-3.24), multiple anomalies (OR = 2.00; 95% CI = 1.24-3.23), and cleft lip (OR = 2.03; 95% CI = 1.11-3.73). In this last subgroup, risk, especially of an isolated defect, tended to increase with level of exposure.
乙二醇醚存在于多种家用和工业产品中,其中许多产品在女性工作环境中使用。出于对其潜在生殖毒性的担忧,我们在欧洲六个地区开展了一项多中心病例对照研究,评估了孕期接触乙二醇醚与先天性畸形风险之间的关系。该研究包括984例主要先天性畸形病例和1134例按出生地点和日期匹配的对照。对母亲的访谈提供了孕期职业、社会人口统计学变量以及其他潜在风险因素(病史、烟草、酒精、药物)的信息。一位专门研究乙二醇醚的化学家根据母亲提供的工作描述评估孕期接触情况,且不知晓病例或对照状态。我们将畸形分为22个亚组。在对多个潜在混杂因素进行调整后,与乙二醇醚接触相关的先天性畸形总体比值比(OR)为1.44 [95%置信区间(CI)= 1.10 - 1.90]。在三个亚组中,与乙二醇醚接触的关联似乎尤为强烈:神经管缺陷(OR = 1.94;95% CI = 1.16 - 3.24)、多发畸形(OR = 2.00;95% CI = 1.24 - 3.23)和唇裂(OR = 2.03;95% CI = 1.11 - 3.73)。在最后一个亚组中,尤其是孤立性缺陷的风险往往随接触水平的升高而增加。