Arikawa J, Tokunaga M, Satoh E, Tanaka S, Land C E
Department of Pathology, Kagoshima City Hospital, Japan.
Pathol Int. 1997 Jun;47(6):360-7. doi: 10.1111/j.1440-1827.1997.tb04509.x.
A strong association between Epstein-Barr virus (EBV) and gastric carcinoma has been demonstrated by the uniform presence of EBV in all carcinoma cells, episomal monoclonality, elevated antibodies, and a unique 'lace pattern' in the mucosa. The present study is concerned with morphological changes of intramucosal carcinoma and submucosal invasion, reactive lymphocytes, and with atrophy and intestinal metaplasia of the surrounding mucosa. Fifty-two EBV-positive early gastric carcinomas were matched by age, sex, and site of tumor with 103 EBV-negative carcinomas, all of which had previously been examined by serial cut-sections of the tumors and surrounding mucosa. Epstein-Barr virus involvement was strongly associated with lace pattern morphology as demonstrated previously, and with lymphocytic infiltration in and around the tumor nests in the mucosa. The infiltrating lymphocytes in the tumor nests were mainly composed of CD8+ T lymphocytes. Lymphoepithelioma (LE)-like carcinoma, was observed in the submucosal portions of 13 of 31 EBV-positive cases with such invasions, including 12 of 29 with lace pattern morphology in the mucosa. The majority of the surrounding gastric mucosa showed moderate to severe atrophy with marked depletion of parietal cells, complete-type intestinal metaplasia in EBV-positive cases, and Helicobacter pylori (H. pylori) infection for both EBV-positive and EBV-negative cases. It is suggested that EBV infection may occur in the atrophic gastric epithelial cells associated with intestinal metaplasia and H. pylori infection, leading to the development of carcinoma. Such cancers show lace pattern and marked lymphocytic reaction in the mucosa, with some tendency for histological change and lymphocytic reaction during the invasive process without lymph node metastasis.
爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)与胃癌之间存在着密切关联,这已通过所有癌细胞中EBV的一致存在、游离型单克隆性、抗体升高以及黏膜中独特的“花边样形态”得以证实。本研究关注黏膜内癌的形态学变化、黏膜下浸润、反应性淋巴细胞,以及周围黏膜的萎缩和肠化生。52例EBV阳性早期胃癌在年龄、性别和肿瘤部位方面与103例EBV阴性癌进行匹配,所有这些病例此前均已对肿瘤及周围黏膜进行连续切片检查。如先前所示,EBV感染与花边样形态密切相关,也与黏膜内肿瘤巢及其周围的淋巴细胞浸润相关。肿瘤巢中的浸润淋巴细胞主要由CD8 + T淋巴细胞组成。在31例有此类浸润的EBV阳性病例的黏膜下部分观察到淋巴上皮瘤(LE)样癌,其中29例黏膜有花边样形态的病例中有12例出现。大多数周围胃黏膜显示中度至重度萎缩,壁细胞明显减少,EBV阳性病例有完全型肠化生,EBV阳性和EBV阴性病例均有幽门螺杆菌(H. pylori)感染。提示EBV感染可能发生在与肠化生和幽门螺杆菌感染相关的萎缩性胃上皮细胞中,从而导致癌症的发生。此类癌症在黏膜中表现出花边样形态和明显的淋巴细胞反应,在无淋巴结转移的浸润过程中有一定的组织学变化和淋巴细胞反应倾向。