Henderson J W
Department of Ophthalmology, Mayo Clinic Rochester, MN 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 1997 Jul;72(7):683-7. doi: 10.1016/S0025-6196(11)63577-5.
Approximately 14 years elapsed between Sir Alexander Fleming's discovery of penicillin (in 1928) and its full-scale production for therapeutic use (in 1942) in World War II. The following factors were responsible for the delay: a scientific explanation of Fleming's "phenomenon," classification of the fungus secreting the active substance, source of the mold, initial difficulty of other bacteriologists in reproducing Fleming's discovery, identifying the chemical makeup of penicillin, search for other penicillin-producing organisms to enhance production of penicillin, purification and crystallization of penicillin, experiments on animals (chiefly mice) to determine toxicity, hesitancy to administer the drug to humans, standardization of an effective dosage for humans, and search for equipment and financial resources to enhance full-scale production. The adjunctive role of serendipity (chance, happenstance, improbability, and luck) in overcoming these obstacles and in contributing to the successful, scientific conclusion of the penicillin project is an unusual story.
从亚历山大·弗莱明爵士发现青霉素(1928年)到其在第二次世界大战期间用于治疗的全面生产(1942年),大约过去了14年。造成这一延迟的因素如下:对弗莱明“现象”的科学解释、分泌活性物质的真菌分类、霉菌来源、其他细菌学家最初在重现弗莱明的发现时遇到的困难、确定青霉素的化学组成、寻找其他产生青霉素的生物体以提高青霉素产量、青霉素的纯化和结晶、在动物(主要是小鼠)身上进行实验以确定毒性、对将药物用于人类的犹豫、确定人类有效剂量的标准化,以及寻找设备和财政资源以提高全面生产。机缘巧合(偶然、意外、意外之事、运气)在克服这些障碍以及推动青霉素项目取得成功的科学成果方面所起的辅助作用是一个不同寻常的故事。