Corcoran J M, Eastman C J, Carter J N, Lazarus L
Arch Dis Child. 1977 Sep;52(9):716-20. doi: 10.1136/adc.52.9.716.
Extensive use of radioimmunoassay for routine measurement of serum thyroid hormones in paediatric thyroid disorders showed inconsistencies between laboratory results based upon adult criteria and clinical observation. To resolve this disparity, serum triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4) levels were measured by radioimmunoassay in 354 healthy children aged between 3 weeks and 17 years. The mean serum T3 concentration in children up to 10 years of age was 1·94±0·35 ng/ml (SD) which was higher than the mean serum T3 of 1·37±0·25 ng/ml in healthy adults. Similarly, the mean serum T4 of 10±2·5 μg/100 ml was higher than the adult mean serum T4 of 8·5±1·5 μg/100 ml. Neither concentration changed significantly from 3 weeks to 10 years of age, nor was there any sex difference. In girls serum T3 and T4 concentrations declined gradually from age 10 to maturity. A perimenarcheal nadir observed in the T4 data was thought to reflect the joint effects of the age-dependent fall in circulating T4 and the concomitant oestrogen-dependent rise in thyroxine-binding globulin. In boys the decline in serum T3 occurred approximately 2 years later than in the girls. These observations show that the normal ranges for serum T3 and T4 in children are higher than those in adults and that reference to normal adult ranges may lead to misclassification in diagnosis and monitoring of paediatric thyroid disorders.
在儿科甲状腺疾病中,广泛使用放射免疫分析法对血清甲状腺激素进行常规测量,结果显示基于成人标准的实验室结果与临床观察之间存在不一致。为了解决这一差异,对354名年龄在3周至17岁之间的健康儿童进行了放射免疫分析法测量血清三碘甲状腺原氨酸(T3)和甲状腺素(T4)水平。10岁及以下儿童的血清T3平均浓度为1.94±0.35 ng/ml(标准差),高于健康成年人的血清T3平均浓度1.37±0.25 ng/ml。同样,血清T4平均浓度为10±2.5 μg/100 ml,高于成年人的血清T4平均浓度8.5±1.5 μg/100 ml。从3周龄到10岁,这两种浓度均无显著变化,也没有性别差异。在女孩中,血清T3和T4浓度从10岁到成年逐渐下降。在T4数据中观察到的月经初潮前最低点被认为反映了循环T4随年龄下降和甲状腺素结合球蛋白同时雌激素依赖性升高的联合作用。在男孩中,血清T3的下降比女孩大约晚2年。这些观察结果表明,儿童血清T3和T4的正常范围高于成人,参考成人正常范围可能会导致儿科甲状腺疾病诊断和监测中的错误分类。