Gómez-Puertas P, Escribano J M
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA-INIA), Madrid, Spain.
Virus Res. 1997 Jun;49(2):115-22. doi: 10.1016/s0168-1702(97)01463-9.
A persistent non-neutralized African swine fever virus (ASFV) fraction is found with most convalescent swine sera in in vitro neutralization assays. To study this phenomenon, antisera from convalescent pigs infected with different virus isolates and showing complete or incomplete virus neutralization were used. Different experiments determined that incomplete neutralization of ASFV is caused neither by virus aggregation, nor low affinity or stability of virus-antibody complexes. Additionally, attempts to purify antigenic escape mutant viruses from the persistent fraction was also unsuccessful. Nevertheless, competition experiments between sera demonstrated that antibodies present in sera showing persistent fraction inhibited the complete neutralization mediated by antibodies present in sera which neutralize 100% of virus infectivity. These results suggest that induction of blocking antibodies during ASFV infection could represent the main cause for the persistent surviving virus fraction observed in neutralization assays and could also explain the persistent infections observed in some convalescent pigs.
在体外中和试验中,大多数康复猪血清中都发现了持续存在的未被中和的非洲猪瘟病毒(ASFV)组分。为了研究这一现象,使用了来自感染不同病毒分离株且表现出完全或不完全病毒中和的康复猪的抗血清。不同实验确定,ASFV的不完全中和既不是由病毒聚集引起的,也不是由病毒 - 抗体复合物的低亲和力或不稳定性引起的。此外,从持续存在的组分中纯化抗原逃逸突变病毒的尝试也未成功。然而,血清之间的竞争实验表明,显示持续存在组分的血清中存在的抗体抑制了由能够100%中和病毒感染性的血清中存在的抗体介导的完全中和。这些结果表明,ASFV感染期间阻断抗体的诱导可能是中和试验中观察到的持续存在的存活病毒组分的主要原因,也可以解释在一些康复猪中观察到的持续感染。