Ahorlu C K, Dunyo S K, Afari E A, Koram K A, Nkrumah F K
Noguchi Memorial Institute for Medical Research, University of Ghana, Legon, Ghana.
Trop Med Int Health. 1997 May;2(5):488-99.
A research infrastructure was established in two ecological zones in southern Ghana to study the variables of malaria transmission and provide information to support the country's Malaria Action Plan (MAP) launched in 1992. Residents' beliefs and practices about causes, recognition, treatment and prevention of malaria were explored in two ecological zones in southern Ghana using epidemiological and social research methods. In both communities females constituted more than 80% of caretakers of children 1-9 years and the illiteracy rate was high. Fever and malaria, which are locally called Asra or Atridi, were found to represent the same thing and are used interchangeably. Caretakers were well informed about the major symptoms of malaria, which correspond to the current clinical case definition of malaria. Knowledge about malaria transmission is, however, shrouded in many misconceptions. Though the human dwellings in the study communities conferred no real protection against mosquitoes, bednet usage was low while residents combatted the nuisance of mosquitoes with insecticide sprays, burning of coils and herbs, which they largely considered as temporary measures. Home treatment of malaria combining herbs and over-the-counter drugs and inadequate doses of chloroquine was widespread. There is a need for a strong educational component to be incorporated into the MAP to correct misconceptions about malaria transmission, appropriate treatment and protection of households. Malaria control policies should recognize the role of home treatment and drug shops in the management of malaria and incorporate them into existing control strategies.
在加纳南部的两个生态区建立了一个研究基础设施,以研究疟疾传播的变量,并提供信息支持该国于1992年发起的《疟疾行动计划》(MAP)。采用流行病学和社会研究方法,在加纳南部的两个生态区探讨了居民对疟疾病因、识别、治疗和预防的看法及做法。在这两个社区中,1至9岁儿童的看护者中女性占比超过80%,且文盲率很高。发热和疟疾,当地称为Asra或Atridi,被发现代表同一种情况,且可互换使用。看护者对疟疾的主要症状了解充分,这些症状与当前疟疾的临床病例定义相符。然而,关于疟疾传播的知识存在许多误解。尽管研究社区中的人类住所并未对蚊子起到真正的防护作用,但蚊帐使用率很低,而居民使用杀虫剂喷雾、蚊香和草药来应对蚊子的滋扰,他们大多将这些视为临时措施。疟疾的家庭治疗采用草药和非处方药相结合的方式,且氯喹剂量不足的情况很普遍。有必要在《疟疾行动计划》中纳入强有力的教育内容,以纠正对疟疾传播、适当治疗和家庭防护的误解。疟疾防治政策应认识到家庭治疗和药店在疟疾管理中的作用,并将其纳入现有的控制策略中。