Itoh K, Sasaki Y, Fujii H, Ohtsu T, Wakita H, Igarashi T, Abe K
Department of Medicine, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Chiba, Japan.
Br J Cancer. 1997;76(1):107-13. doi: 10.1038/bjc.1997.344.
We attempted to characterize the motivation, comprehension and expectations of patients who had given informed consent to participate in phase I trials of anti-cancer agents at the National Cancer Center of Japan. Thirty-three patients were given a simple multiple-choice questionnaire and asked to return it at a later date. The completed survey was returned by 32 patients. The patients were surveyed before they had received any investigational phase I agents. Nineteen per cent of patients were motivated to participate in the phase I trials by the possibility of therapeutic benefit, 9% because participation seemed a better choice than no treatment and only 6% for altruistic reasons. Most patients comprehended the major features of a phase I trial, namely its investigational nature, the unknown effects of the agent investigated and the unclear benefit to the patients themselves. Fifty-nine per cent of the patients anticipated that they might suffer severe or life-threatening side-effects if they participated in the phase I trial, and 43% were able to indicate accurately the purpose of the phase I trial as a dose determination study. Although only a minority of the patients indicated that their motivation to participate was possible treatment benefit to themselves, when answering questions regarding expectations, more than half indicated that there might be personal benefits of varying degrees by participation.
我们试图对在日本国立癌症中心已签署知情同意书参与抗癌药物一期试验的患者的动机、理解程度及期望进行特征描述。33名患者收到一份简单的多项选择题问卷,并被要求在之后某个日期返还。32名患者返还了填写完整的调查问卷。这些患者在接受任何一期试验药物之前接受了调查。19%的患者参与一期试验的动机是可能获得治疗益处,9%是因为参与似乎比不接受治疗更好,只有6%是出于利他原因。大多数患者理解一期试验的主要特征,即试验性质、所研究药物的未知效果以及对患者自身益处不明。59%的患者预计如果参与一期试验可能会遭受严重或危及生命的副作用,43%能够准确指出一期试验的目的是剂量确定研究。尽管只有少数患者表示他们参与的动机是可能对自身有治疗益处,但在回答有关期望的问题时,超过一半的患者表示参与可能会有不同程度的个人益处。