Wilke W S
Cleveland Clinic Foundation, Department of Rheumatic and Immunologic Diseases, OH 44195, USA.
Baillieres Clin Rheumatol. 1997 May;11(2):285-313. doi: 10.1016/s0950-3579(97)80047-7.
Giant cell arteritis and Takayasu arteritis are separate but similar idiopathic diseases clinically characterized by constitutional symptoms, shared surrogate markers of systemic inflammation and indistinguishable granulomatous pan-arteritis of large vessels. This review emphasizes and analyses changing perceptions about the diseases. Recent series suggest that aortic involvement in giant cell arteritis may be more common than was previously appreciated. The case for and against inflammatory arthritis in giant cell arteritis is discussed. Ethnic new geographical variation in Takayasu arteritis-disease expression is reviewed. New philosophies of treatment are presented for both diseases. Prognosis in giant cell arteritis and its relationship to treatment is analysed. The utility of the laboratory for diagnosis and monitoring disease activity is appraised for each.
巨细胞动脉炎和高安动脉炎是两种不同但相似的特发性疾病,临床特征为全身症状、全身性炎症的共同替代标志物以及难以区分的大血管肉芽肿性全动脉炎。本文综述并分析了对这些疾病不断变化的认识。近期系列研究表明,巨细胞动脉炎中主动脉受累可能比之前认为的更为常见。讨论了支持和反对巨细胞动脉炎中存在炎性关节炎的观点。回顾了高安动脉炎疾病表现的种族和新的地理差异。介绍了这两种疾病的新治疗理念。分析了巨细胞动脉炎的预后及其与治疗的关系。评估了实验室检查在每种疾病诊断和监测疾病活动中的作用。