Kermani Tanaz A
Division of Rheumatology, David Geffen School of Medicine, University of California Los Angeles, Los Angeles, California, USA.
Int J Rheum Dis. 2019 Jan;22 Suppl 1:41-48. doi: 10.1111/1756-185X.13288. Epub 2018 Apr 6.
Giant cell arteritis (GCA) and Takayasu arteritis (TAK) are forms of large-vessel vasculitides that affect the aorta and its branches. There is ongoing debate about whether they are within a spectrum of the same disease or different diseases. Shared commonalities include clinical features, evidence of systemic inflammation, granulomatous inflammation on biopsy, role of T-helper (Th)-1 and Th17 in the pathogenesis, and, abnormalities of the aorta and its branches on imaging. However, there are also several differences in the geographic distribution, genetics, inflammatory cells and responses to treatment. This review highlights the similarities and differences in the epidemiology, pathogenesis, clinical manifestations, imaging findings and treatment responses in these conditions. Current data supports that they are two distinct conditions despite the numerous similarities.
巨细胞动脉炎(GCA)和大动脉炎(TAK)是累及主动脉及其分支的大血管血管炎形式。它们是属于同一疾病谱还是不同疾病,目前仍存在争议。共同特征包括临床特征、全身炎症证据、活检显示肉芽肿性炎症、T辅助(Th)-1和Th17在发病机制中的作用以及影像学上主动脉及其分支的异常。然而,在地理分布、遗传学、炎症细胞和对治疗的反应方面也存在一些差异。本综述强调了这些疾病在流行病学、发病机制、临床表现、影像学表现和治疗反应方面的异同。目前的数据支持,尽管存在许多相似之处,但它们是两种不同的疾病。