Scheidt S
Division of Cardiology, New York Hospital-Cornell Medical Center, New York 10021, USA.
Prev Med. 1997 Jul-Aug;26(4):441-6. doi: 10.1006/pmed.1997.0185.
A comparison of coronary heart disease (CHD) mortality in two large American Cancer Society studies, Cancer Prevention Study (CPS) I (1959-1965) and CPS-II (1962-1968) suggests that surprisingly large declines occurred in two groups so defined to minimize the influence of change of smoking status. CHD mortality fell essentially in half when comparing nearly 300,000 persons who were actively smoking cigarettes at entry into CPS-I with about 228,000 persons who were similarly actively smoking at entry into CPS-II, about 20 years later. CHD mortality also declined by more than 50% among nearly half a million lifelong nonsmokers recruited for CPS-I in the early 1960s and for CPS-II in the mid-1980s. Possible explanations for these large declines include unmeasured decreases in smoking related to trial design, errors in ascertainment of causes of death, greater improvement among smokers of other risk factors for CHD, and changes in cigarettes or the pattern of smoking that have been salutary for CHD, but not for lung disease or lung cancer; none of these putative explanations can be supported by data from these studies. CHD mortality, much lower in absolute terms in recent years, is still much higher among smokers vs nonsmokers, so that the beneficial trends observed from CPS-I to CPS-II should stimulate further exploration of how CHD is related to smoking, and not serve as an excuse to ignore continued smoking.
美国癌症协会两项大型研究——癌症预防研究(CPS)I(1959 - 1965年)和CPS - II(1962 - 1968年)中冠心病(CHD)死亡率的比较表明,在两组被定义为尽量减少吸烟状况变化影响的人群中,出现了惊人的大幅下降。将近30万名在进入CPS - I时积极吸烟的人与约22.8万名在约20年后进入CPS - II时同样积极吸烟的人相比,CHD死亡率基本下降了一半。在20世纪60年代初被招募进入CPS - I以及80年代中期被招募进入CPS - II的近50万名终生不吸烟者中,CHD死亡率也下降了超过50%。这些大幅下降的可能解释包括与试验设计相关的未测量到的吸烟减少、死因确定中的误差、CHD其他危险因素在吸烟者中的更大改善,以及对CHD有益但对肺病或肺癌无益的香烟或吸烟模式的变化;这些假定的解释均无法得到这些研究数据的支持。近年来,CHD死亡率的绝对值要低得多,但吸烟者中的CHD死亡率仍然远高于不吸烟者,因此从CPS - I到CPS - II观察到的有益趋势应促使人们进一步探索CHD与吸烟的关系,而不应成为忽视持续吸烟问题的借口。