Winkelstein B A, Myers B S
Department of Biomedical Engineering, Duke University, Durham, NC 27708, USA.
Med Sci Sports Exerc. 1997 Jul;29(7 Suppl):S246-55. doi: 10.1097/00005768-199707001-00007.
Most catastrophic cervical spinal injuries occur as a result of head impacts in which the head stops and the neck is forced to stop the moving torso. In these situations the neck is sufficiently fragile that injuries have been reported at velocities as low as 3.1 m/s with only a fraction of the mass of the torso loading the cervical spine. Cervical spinal injury occurs in less than 20 ms following head impact, explaining the absence of a relationship between clinically reported head motions and the cervical spinal injury mechanism. In contrast, the forces acting on the spine at the time of injury are able to explain the injury mechanism and form a rational basis for classification of vertebral fractures and dislocations. Fortunately, most head impacts do not result in cervical spine injuries. Analysis of the biomechanical and clinical literature shows that the flexibility of the cervical spine frequently allows the head and neck to flex or extend out of the path of the torso and escape injury. Accordingly, constraints which restrict the motion of the neck can increase the risk for cervical spine injury. These observations serve as a foundation on which injury prevention strategies, including coaching, helmets, and padding, may be evaluated.
大多数灾难性的颈椎损伤是头部撞击的结果,在这种情况下,头部停止运动,而颈部被迫阻止移动的躯干。在这些情况下,颈部非常脆弱,据报道,在速度低至3.1米/秒时就会受伤,此时只有一小部分躯干质量加载到颈椎上。颈椎损伤在头部撞击后不到20毫秒内就会发生,这就解释了临床报告的头部运动与颈椎损伤机制之间不存在关联的原因。相比之下,损伤时作用于脊柱的力能够解释损伤机制,并为椎体骨折和脱位的分类提供合理依据。幸运的是,大多数头部撞击不会导致颈椎损伤。对生物力学和临床文献的分析表明,颈椎的柔韧性常常使头部和颈部能够弯曲或伸展,从而避开躯干的运动路径,避免受伤。因此,限制颈部运动的约束因素会增加颈椎损伤的风险。这些观察结果为评估包括指导、头盔和衬垫在内的损伤预防策略奠定了基础。