Crawford R, Kasem H, Bleetmen A
Accident and Emergency Department, Royal Infirmary, Glasgow.
J Accid Emerg Med. 1997 Jul;14(4):252-4. doi: 10.1136/emj.14.4.252.
Traumatic pericardial tamponade is a serious and rapidly fatal injury. As penetrating chest wounds are becoming more common, early diagnosis of tamponade is important so that life saving treatment can be started. The classical features of tamponade may be modified by hypovolaemia and the presence of associated injuries; acute tamponade may also be precipitated by rapid administration of large volumes of fluid. Pericardiocentesis, while sometimes life saving, is dangerous and of limited value. Echocardiography is limited by availability and operator dependence. A high degree of clinical suspicion in patients with chest injuries, together with close monitoring and reevaluation, particularly during volume replacement, is essential. Four cases are described which presented to the accident and emergency department of Glasgow Royal Infirmary, in three of which there was a significant delay in the diagnosis.
创伤性心包填塞是一种严重且迅速致命的损伤。随着穿透性胸部创伤越来越常见,早期诊断心包填塞很重要,以便能够开始挽救生命的治疗。心包填塞的典型特征可能会因低血容量和合并伤的存在而改变;快速输注大量液体也可能引发急性心包填塞。心包穿刺术虽然有时能挽救生命,但有危险且价值有限。超声心动图受可用性和操作者依赖性的限制。对胸部受伤患者保持高度的临床怀疑,同时进行密切监测和重新评估,尤其是在补液期间,至关重要。本文描述了4例就诊于格拉斯哥皇家医院急诊科的病例,其中3例诊断有显著延迟。