Tichonova L, Borisenko K, Ward H, Meheus A, Gromyko A, Renton A
Ministry of Health of the Russian Federation, Moscow.
Lancet. 1997 Jul 19;350(9072):210-3. doi: 10.1016/S0140-6736(97)01382-2.
After continuous decline throughout the 1980s, surveillance-defined estimates of the incidence of syphilis in Russia have shown a rapid and substantial increase during the 1990s. The reasons for this epidemic are unclear, but must be sought among changes both in sexual behaviour and in the patterns of provision, use, and effectiveness of diagnostic, treatment, and contact tracing services. High incidence of sexually transmitted disease causes correspondingly high levels of morbidity and suffering as well as significant health-care and other economic costs. Our current understanding suggests that the transmissibility of HIV is increased by infection with sexually transmitted disease. The syphilis epidemic together with changes in sexual behaviour, increased travel and migration, and rapid increases in injecting drug use may create the conditions for an epidemic of sexually acquired HIV infection in Russia that substantially outstrips those encountered in most Western European countries.
在整个20世纪80年代持续下降之后,俄罗斯梅毒发病率的监测定义估计数显示,在20世纪90年代迅速大幅上升。这场流行病的原因尚不清楚,但必须从性行为以及诊断、治疗和接触者追踪服务的提供、使用和有效性模式的变化中寻找。性传播疾病的高发病率相应地导致了高发病率和痛苦,以及巨大的医疗保健和其他经济成本。我们目前的认识表明,感染性传播疾病会增加艾滋病毒的传播性。梅毒流行加上性行为的变化、旅行和移民增加以及注射吸毒的迅速增加,可能会在俄罗斯创造条件,引发性传播艾滋病毒感染的流行,其规模将大大超过大多数西欧国家所面临的情况。