Buck D, Gregson B A, Bamford C H, McNamee P, Farrow G N, Bond J, Wright K
Centre for Health Services Research University of Newcastle upon Tyne, UK.
Int J Geriatr Psychiatry. 1997 Jul;12(7):737-44.
Investigate presence of psychiatric morbidity in informal carers using 30-item General Health Questionnaire (GHQ) and examine which factors best predict psychiatric morbidity.
Two-year longitudinal, panel survey of informal supporters of frail elderly subjects, using semi-structured interview schedules. Subjects were those defined as frail after screening stratified random sample of people aged 65 or over.
Informal supporters of frail elderly subjects residing in private households or residential or nursing homes in four UK districts.
623 informal supporters of subjects living at home, 129 regular visitors of those in long-term care.
30-item GHQ (cross-sectional analysis).
Stepwise multiple regression indicated main predictors of high GHQ scores in key supporters were: subjects had at least three problems of behaviour (b = 1.56, 95% CI 1.25-1.94); supporters had to alter working hours (b = 1.70, 95% CI 1.15-2.51); supporters were female (b =1.26, 95% CI 1.06-1.50). The following variables predicted low GHQ scores: supporters able to leave subject all day (b = 0.71, 95% CI 0.64-0.80); subjects never wandered (b = 0.78, 95% CI 0.62-0.99); supporters were 'other relatives' or friends of subject (b = 0.74, 95% CI 0.59-0.91). For visitors, spouses were most likely to have high GHQ scores (b = 2.46, 95% CI 1.32-4.57).
Results suggest the need for greater collaboration between formal and informal care. Little work has been carried out to ascertain which interventions are most effective in alleviating carer stress: a series of randomized controlled trials to determine long-term effectiveness of various interventions for different groups of carers is required.
使用30项一般健康问卷(GHQ)调查非正式照料者中精神疾病的存在情况,并研究哪些因素最能预测精神疾病。
对体弱老年人的非正式照料者进行为期两年的纵向面板调查,采用半结构化访谈时间表。研究对象是在对65岁及以上人群进行分层随机抽样筛查后被定义为体弱的人。
居住在英国四个地区私人家庭、养老院或疗养院中的体弱老年人的非正式照料者。
623名在家居住对象的非正式照料者,129名长期护理对象的定期探访者。
30项GHQ(横断面分析)。
逐步多元回归表明,主要照料者中GHQ高分的主要预测因素为:对象至少有三个行为问题(b = 1.56,95%置信区间1.25 - 1.94);照料者必须改变工作时间(b = 1.70,95%置信区间1.15 - 2.51);照料者为女性(b = 1.26,95%置信区间1.06 - 1.50)。以下变量预测GHQ低分:照料者能够让对象一整天独处(b = 0.71,95%置信区间0.64 - 0.80);对象从不走失(b = 0.78,95%置信区间0.62 - 0.99);照料者是对象的“其他亲属”或朋友(b = 0.74,95%置信区间0.59 - 0.91)。对于探访者,配偶最有可能有高分的GHQ(b = 2.46,95%置信区间1.32 - 4.57)。
结果表明正式和非正式护理之间需要加强合作。在确定哪些干预措施最有效地减轻照料者压力方面几乎没有开展工作:需要进行一系列随机对照试验,以确定针对不同照料者群体的各种干预措施的长期效果。