Bots M L, de Jong P T, Hofman A, Grobbee D E
Department of Epidemiology and Biostatistics, Erasmus University Medical School, Rotterdam, The Netherlands.
J Clin Epidemiol. 1997 Jul;50(7):801-7. doi: 10.1016/s0895-4356(97)00059-0.
We evaluated the differences in strength of the associations of prevalent cardiovascular disease and lower extremity arterial atherosclerosis to common carotid intima-media thickness, assessed by near wall measurements only, by far wall measurements only, and by the average of near and far wall measurements. The study was based on data from 1500 participants of the Rotterdam Study, a single-center-population-based prospective follow-up study among 7983 subjects, aged 55 years or over. Comparison of the strength of the associations of near wall intima-media thickness and of combined near and far wall intima-media thickness to cardiovascular disease and lower extremity arterial atherosclerosis revealed significantly stronger associations compared to associations observed for far wall intima-media thickness, in particular for stroke and lower extremity arterial disease. We conclude that near wall common carotid intima-media thickness measurement provides at least as good an indicator of atherosclerosis elsewhere and of cardiovascular risk as the far wall intima-media thickness measurement.
我们评估了仅通过近壁测量、仅通过远壁测量以及通过近壁和远壁测量的平均值来评估的常见颈动脉内膜中层厚度与普遍存在的心血管疾病和下肢动脉粥样硬化之间关联强度的差异。该研究基于鹿特丹研究中1500名参与者的数据,这是一项针对7983名年龄在55岁及以上受试者的基于单中心人群的前瞻性随访研究。与远壁内膜中层厚度相比,近壁内膜中层厚度以及近壁和远壁内膜中层厚度之和与心血管疾病和下肢动脉粥样硬化的关联强度比较显示,前者的关联显著更强,尤其是对于中风和下肢动脉疾病。我们得出结论,近壁颈总动脉内膜中层厚度测量至少与远壁内膜中层厚度测量一样,是其他部位动脉粥样硬化和心血管风险的良好指标。