Hero M, Harding S P, Riva C E, Winstanley P A, Peshu N, Marsh K
St Paul's Eye Unit, Royal Liverpool University Hospital, England.
Arch Ophthalmol. 1997 Aug;115(8):997-1003. doi: 10.1001/archopht.1997.01100160167005.
To investigate retinal lesions in children with severe falciparum malaria.
Color photography and fluorescein angiography were performed in consecutive children admitted to a pediatric high-dependency unit in Kenya during 1 malaria season. The presence and category of retinal lesion was compared with disease severity, clinical outcome, anemia, lactic acidosis, and parasite count.
Twenty-six patients with cerebral malaria and 14 patients who were prostrate were studied. Thirty-one of the patients had clinical features of ocular disease, including round, flame-shaped, and white-centered hemorrhages; peripheral and foveal retinal opacification; peripheral vascular occlusion; venous dilation; disc edema with hyperemia; and arterial pulsatility. Of 8 patients with retinal opacification, only 2 showed small, infrequent zones of capillary nonperfusion on fluorescein angiography; the leakage of dye at sites of opacification was not seen. Retinal opacification was significantly associated with a higher parasite count (P < .02). White-centered hemorrhages were significantly associated with a higher parasite count (P < .05), severe disease (p < .05), and severe anemia (P < .02).
The blood-retina barrier and retinal vascular flow remain substantially normal despite widespread pathological features. Retinal features in children with severe malaria are consistent with cellular hypoxia, nutritional deficiency, or both rather than with vascular occlusion; they support the concept of metabolic steal by parasites.
研究重症恶性疟患儿的视网膜病变。
在肯尼亚一个疟疾季节期间,对连续入住儿科重症监护病房的患儿进行彩色眼底照相和荧光素血管造影。将视网膜病变的存在情况和类别与疾病严重程度、临床结局、贫血、乳酸酸中毒及寄生虫计数进行比较。
对26例脑型疟患儿和14例极度衰弱患儿进行了研究。其中31例患儿具有眼部疾病的临床特征,包括圆形、火焰状及白色中心的出血;周边及黄斑区视网膜混浊;周边血管阻塞;静脉扩张;视盘水肿伴充血;以及动脉搏动。在8例视网膜混浊患儿中,只有2例在荧光素血管造影中显示出小的、偶尔出现的毛细血管无灌注区;未观察到混浊部位有染料渗漏。视网膜混浊与较高的寄生虫计数显著相关(P < 0.02)。白色中心出血与较高的寄生虫计数(P < 0.05)、重症疾病(P < 0.05)及严重贫血(P < 0.02)显著相关。
尽管存在广泛的病理特征,但血视网膜屏障和视网膜血管血流基本保持正常。重症疟疾患儿的视网膜特征与细胞缺氧、营养缺乏或两者均有关,而非与血管阻塞有关;它们支持寄生虫代谢窃取的概念。