Schievink W I, Torres V E, Wiebers D O, Huston J
Department of Neurologic Surgery, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905, USA.
J Am Soc Nephrol. 1997 Aug;8(8):1298-303. doi: 10.1681/ASN.V881298.
Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD) is a systemic disorder with a variety of cardiovascular manifestations. This study presents a group of patients with ADPKD who had intracranial arterial dolichoectasia. One hundred seventy-eight ADPKD patients were screened with magnetic resonance angiography, 40 ADPKD patients had conventional angiography, and 98 ADPKD patients underwent a brain autopsy. For comparison, 360 patients without ADPKD who had magnetic resonance angiography and conventional angiography or brain autopsy were also studied. The prevalence of asymptomatic intracranial arterial dolichoectasia was 2.2% (4 of 178), 2.5% (1 of 40), and 2.0% (2 of 98) in the three ADPKD groups, respectively. None of the patients without ADPKD had intracranial arterial dolichoectasia. In addition to the seven patients with asymptomatic disease, two ADPKD patients with vertebrobasilar dolichoectasia had posterior circulation ischemic symptoms. The mean age of the nine patients (five men and four women) was 56.6 yr (range, 41 to 67 yr). The posterior circulation was involved in five patients, the anterior circulation was involved in two patients, and both were involved in two patients. Arterial dissection was believed to have caused middle cerebral artery dolichoectasia in one patient, and intracranial arterial dissections were strongly suspected in two other patients. Six of the nine patients with intracranial arterial dolichoectasia had additional vascular manifestations of ADPKD. Some patients with ADPKD are at an increased risk of developing intracranial arterial dolichoectasia and dissections. Recognizing this association is important because (1) it may be a cause of stroke; (2) it may mimic a saccular aneurysm on radiographic studies; and (3) it suggests that the arteriopathy of ADPKD may be more generalized than previously believed.
常染色体显性多囊肾病(ADPKD)是一种具有多种心血管表现的全身性疾病。本研究报告了一组患有颅内动脉纡曲扩张的ADPKD患者。对178例ADPKD患者进行了磁共振血管造影筛查,40例ADPKD患者进行了传统血管造影,98例ADPKD患者接受了脑尸检。作为对照,还研究了360例未患ADPKD且接受了磁共振血管造影、传统血管造影或脑尸检的患者。在三个ADPKD组中,无症状颅内动脉纡曲扩张的患病率分别为2.2%(178例中的4例)、2.5%(40例中的1例)和2.0%(98例中的2例)。未患ADPKD的患者均无颅内动脉纡曲扩张。除了7例无症状患者外,2例患有椎基底动脉纡曲扩张的ADPKD患者有后循环缺血症状。9例患者(5例男性和4例女性)的平均年龄为56.6岁(范围41至67岁)。5例患者后循环受累,2例患者前循环受累,2例患者前后循环均受累。1例患者的大脑中动脉纡曲扩张被认为是由动脉夹层引起的,另外2例患者强烈怀疑有颅内动脉夹层。9例颅内动脉纡曲扩张患者中有6例有ADPKD的其他血管表现。一些ADPKD患者发生颅内动脉纡曲扩张和夹层的风险增加。认识到这种关联很重要,因为(1)它可能是中风的一个原因;(2)在影像学检查中它可能类似囊状动脉瘤;(3)这表明ADPKD的动脉病变可能比以前认为的更普遍。