Cobelens F G, Leentvaar-Kuijpers A
Division of Infectious Diseases, Tropical Medicine and AIDS, University of Amsterdam, The Netherlands.
Trop Med Int Health. 1997 Jul;2(7):705-13. doi: 10.1046/j.1365-3156.1997.d01-357.x.
Self-reported compliance with a malaria chemoprophylaxis regimen of proguanil (PG) plus chloroquine (CQ) was assessed in a cohort of 547 Dutch travellers who visited a single travel clinic when travelling to various areas endemic for falciparum malaria. 503 (92%) had taken PG/CQ prophylaxis, but only 326 (60%) reported regular and uninterrupted use throughout the journey and 4 weeks afterwards. Compliance differed by travel destination and was 45% in South America, 52% in West Africa, 53% in South-east Asia, 60% in the Indian Subcontinent and 78% in East Africa. Parasitologically confirmed falciparum malaria occurred in 5 travellers (0.9%), including 3 of 24 non-compliant travellers to West Africa (12.5%). Apart from destination, independent risk factors for non-compliance were young age, extensive travel experience and adventurous travel. Compliance with protection against mosquito bites was 80% for wearing long-sleeved shirts and long-legged trousers after sunset, 73% for use of repellents, 56% for sleeping under bed nets and 37% for keeping the sleeping quarters free of mosquitoes. Although 440 travellers (80%) reported to have taken two or more of these measures at least once, only 88 (16%) had done so on a daily basis. Daily use of bed nets was reported more frequently among subjects who were non-compliant with chemoprophylaxis. Compliance regarding malaria chemoprophylaxis should be improved, particularly in high-risk areas such as Sub-saharan Africa, with extra attention to young, adventurous travellers. More emphasis should be placed on prevention of Anopheles bites.
在547名前往恶性疟原虫流行地区旅行的荷兰旅行者队列中,评估了他们自我报告的对氯胍(PG)加氯喹(CQ)疟疾化学预防方案的依从性。这些旅行者在前往各个流行地区时均前往同一家旅行诊所。503人(92%)采取了PG/CQ预防措施,但只有326人(60%)报告在整个旅程及之后4周内规律且不间断地使用。依从性因旅行目的地而异,在南美洲为45%,在西非为52%,在东南亚为53%,在印度次大陆为60%,在东非为78%。5名旅行者(0.9%)发生了经寄生虫学确诊的恶性疟,其中包括24名前往西非的不依从旅行者中的3人(12.5%)。除目的地外,不依从的独立危险因素包括年轻、丰富的旅行经验和冒险性旅行。日落之后穿长袖衬衫和长裤以防蚊虫叮咬的依从性为80%,使用驱虫剂的依从性为73%,睡在蚊帐下的依从性为56%,保持睡眠场所无蚊的依从性为37%。尽管440名旅行者(80%)报告至少有一次采取了上述两种或更多措施,但只有88人(16%)每天都这样做。在不依从化学预防的受试者中,每天使用蚊帐的报告更为频繁。应提高疟疾化学预防的依从性,特别是在撒哈拉以南非洲等高风险地区,尤其要关注年轻的冒险旅行者。应更加重视预防按蚊叮咬。