Jedrychowski W, Flak E
Katedry Epidemiologii i Medycyny Zapobiegawczej Coll. Med. UJ.
Pol Merkur Lekarski. 1996 Dec;1(6):379-82.
The purpose of the paper was to compare the effects of active and passive tobacco smoking during pregnancy on the birth weight of newborns and to validate self-reported smoking habit against the plasma cotinine level. Investigations on birth weight have been carried out in the sample of 1165 schoolchildren. Data on tobacco smoke and the birth weight of children were collected by standardized interviews with mothers. It was disclosed that the effect of passive smoking in never smokers was weaker (weight reduction by 73.1 g) than that of active smoking. It was estimated that active tobacco smoking of 10 or more cigarettes per day is to reduce the birth weight by about 450 g. Both effects of active and passive smoking in pregnancy were statistically significant. When the self-reported smoking status was compared with biochemical marker of exposure (plasma cotinine > 10 ng/ml) in 158 women at delivery, it became apparent a low sensitivity (43%) of the self-reported data on smoking, however, combined with high specificity (95%). It was shown that the exposure bias lead to a significant underestimation of association between low birth weight and tobacco smoking.
本文的目的是比较孕期主动吸烟和被动吸烟对新生儿出生体重的影响,并根据血浆可替宁水平验证自我报告的吸烟习惯。对1165名学童样本进行了出生体重调查。通过对母亲进行标准化访谈收集了有关儿童接触烟草烟雾和出生体重的数据。结果显示,从不吸烟者中被动吸烟的影响(体重减轻73.1克)比主动吸烟的影响弱。据估计,每天主动吸烟10支或更多会使出生体重降低约450克。孕期主动吸烟和被动吸烟的影响在统计学上均具有显著性。在158名分娩妇女中,将自我报告的吸烟状况与接触的生化标志物(血浆可替宁>10纳克/毫升)进行比较时,发现自我报告的吸烟数据敏感性较低(43%),不过特异性较高(95%)。结果表明,暴露偏差导致对低出生体重与吸烟之间关联的显著低估。