Duerksen D R, Jewell L D, Mason A L, Bain V G
Department of Medicine, University of Manitoba, Canada.
Gut. 1997 Jul;41(1):121-4. doi: 10.1136/gut.41.1.121.
Reye's syndrome is most frequently seen in children but has also been described in adults. This syndrome is usually associated with ingestion of 5-aminosalicylates (ASA) or infection with influenza A, influenza B, or varicella virus. A case of Reye's syndrome in a 47 year old, previously healthy woman precipitated by ingestion of ASA and acute hepatitis A virus infection is described. Reye's syndrome was diagnosed on the basis of her clinical course, and the presence of hepatic microvesicular steatosis and characteristic electron microscopic changes in the hepatocyte mitochondria. The diagnosis of hepatitis A was based on higher amino-transferase values than would be expected in Reye's syndrome alone, viral serology including the presence of hepatitis A IgM and the demonstration of hepatitis A virus RNA on liver biopsy by in situ hybridisation. Mitochondrial injury has been demonstrated in acute hepatitis A which, in addition to ASA, may have precipitated Reye's syndrome in this patient. The association between hepatitis A and Reye's syndrome has not been reported before. As hepatitis A virus infection is not sought routinely in patients with Reye's syndrome, the frequency of this association is unknown.
瑞氏综合征最常见于儿童,但也有在成人中出现的报道。该综合征通常与摄入5-氨基水杨酸酯(ASA)或感染甲型流感病毒、乙型流感病毒或水痘病毒有关。本文描述了一例47岁、既往健康的女性,因摄入ASA和急性甲型肝炎病毒感染而引发瑞氏综合征的病例。根据其临床病程、肝微泡性脂肪变性的存在以及肝细胞线粒体特征性的电子显微镜变化,诊断为瑞氏综合征。甲型肝炎的诊断基于高于仅患瑞氏综合征时预期的转氨酶值、包括甲型肝炎IgM存在的病毒血清学检查以及通过原位杂交在肝活检中检测到甲型肝炎病毒RNA。急性甲型肝炎已证实存在线粒体损伤,除ASA外,这可能是该患者发生瑞氏综合征的诱因。甲型肝炎与瑞氏综合征之间的关联此前未见报道。由于瑞氏综合征患者通常不常规检测甲型肝炎病毒感染,这种关联的发生率尚不清楚。