Couper G W, Ewen S W, Krukowski Z H
Department of Surgery, Aberdeen Royal Infirmary, UK.
J R Coll Surg Edinb. 1997 Aug;42(4):231-2.
Ten high flow laparoscopic carbon dioxides insufflators were examined to determine whether there was significant particulate or bacterial contamination of the gas delivered to patients. The gas delivery tubing and connections in the insufflators were also examined for the presence of bacterial colonization and for evidence of retrograde passage of body fluids to the insufflator. Metallic particulate debris was recovered from gas from all 10 insufflators. Staphylococci were recovered from the insufflated gas from one insufflator and from the internal tubing of three insufflators. Swabs from the internal tubing of two insufflators showed evidence of contamination by blood. The metallic particulate contamination of the insufflated gas may not be of clinical significance but the presence of bacteria and blood is a concern. Simple measures to minimize the risk of retrograde flow of gas and fluid to the insufflator should be followed and the provision of a filter between the patient and the insufflator is recommended.
对十台高流量腹腔镜二氧化碳气腹机进行了检查,以确定输送给患者的气体是否存在明显的颗粒或细菌污染。还检查了气腹机中的气体输送管道和接头,以确定是否存在细菌定植以及是否有体液逆行至气腹机的迹象。从所有十台气腹机的气体中均回收了金属颗粒碎片。从一台气腹机的吹入气体和三台气腹机的内部管道中培养出了葡萄球菌。两台气腹机内部管道的拭子显示有血液污染的迹象。吹入气体中的金属颗粒污染可能不具有临床意义,但细菌和血液的存在令人担忧。应采取简单措施将气体和液体逆行至气腹机的风险降至最低,并建议在患者与气腹机之间设置过滤器。