Cubeddu R, Canti G, Pifferi A, Taroni P, Valentini G
Dipartimento di Fisica, Politecnico di Milano, Italy.
Photochem Photobiol. 1997 Aug;66(2):229-36. doi: 10.1111/j.1751-1097.1997.tb08648.x.
Tumor detection has been carried out in mice sensitized with hematoporphyrin derivative (HpD) by measuring the spatial distribution of the fluorescence lifetime of the exogenous compound. This result has been achieved using a time-gated video camera and a suitable mathematical processing that led to the so-called "lifetime images." Extensive experimental tests have been performed on mice bearing the MS-2 fibrosarcoma or the L1210 leukemia. Lifetime images of mice show that the fluorescence decay of HpD is appreciably slower in the tumor than in healthy tissues nearby, allowing a reliable detection of the neoplasia. The lengthening of the lifetime in tumors depends little on the drug dose, which in our experiments could be lowered down to 0.1 mg/kg body weight, still allowing a definite tumor detection. In order to ascertain the results achieved with the imaging apparatus, high-resolution spectroscopy, based on a time-correlated single photon counting system, has also been performed to measure the fluorescence lifetime of the drug inside the tumor and outside. The outcomes obtained with two techniques are in good agreement.
通过测量外源性化合物荧光寿命的空间分布,已在经血卟啉衍生物(HpD)致敏的小鼠中进行了肿瘤检测。这一结果是使用时间选通摄像机和适当的数学处理实现的,该处理产生了所谓的“寿命图像”。已对携带MS-2纤维肉瘤或L1210白血病的小鼠进行了广泛的实验测试。小鼠的寿命图像显示,肿瘤中HpD的荧光衰减明显比附近的健康组织慢,从而能够可靠地检测肿瘤。肿瘤中寿命的延长对药物剂量的依赖性很小,在我们的实验中,药物剂量可低至0.1mg/kg体重,仍能明确检测到肿瘤。为了确定成像设备所取得的结果,还基于时间相关单光子计数系统进行了高分辨率光谱分析,以测量肿瘤内部和外部药物的荧光寿命。两种技术所获得的结果吻合良好。