du Toit H, Botes A
Departement Verpleegkunde, Randse Afrikaanse Universiteit.
Curationis. 1996 Dec;19(4):75-80.
Events such as strikes by nurses presently focus the attention on human rights in health care. During the four year training of the student nurse leading to registration the tutor should facilitate the development of respect for rights and responsibilities of people. The purpose of this study was to determine the extent to which respect for rights and responsibilities of people are facilitated with the student nurse, as well as to set guidelines for facilitating respect for rights and responsibilities in nursing education practice. A qualitative, contextual, exploratory, descriptive study was done at a nursing school. The literature concerning rights and responsibilities in health care was explored using a conceptual framework from which 10 categories related to rights and responsibilities were identified. These categories served as a guideline for the data analysis throughout the study. The inclusion of rights and responsibilities in the microcurricula of the nursing school were explored and described using content analysis. By means of a focus group interview and analysis of the transcription of the interview, the lecturers were used as a data source to describe how the concepts of rights and responsibilities were taught in practice. Subsequently, the respect for rights and responsibilities of people by the fourth year students was explored and described. Students were asked to write naive sketches about written scenario's of hypothetical situations from the clinical practice. After comparing the data from the four sources final interpretations were made concerning the extent to which respect for rights and responsibilities of people are facilitated with the student. Both facilitating factors and limitations were identified. From the interpretations nine guidelines with possible ways of operationalisation were set for nursing education.
诸如护士罢工之类的事件目前将人们的注意力集中在医疗保健中的人权问题上。在学生护士为期四年的注册前培训期间,导师应促进学生培养对他人权利和责任的尊重。本研究的目的是确定在学生护士中促进对他人权利和责任尊重的程度,并为在护理教育实践中促进对权利和责任的尊重制定指导方针。在一所护理学校开展了一项定性、情境、探索性、描述性研究。使用一个概念框架对有关医疗保健中权利和责任的文献进行了探索,从中确定了10个与权利和责任相关的类别。在整个研究过程中,这些类别作为数据分析的指导方针。通过内容分析对护理学校微观课程中权利和责任内容的纳入情况进行了探索和描述。通过焦点小组访谈以及对访谈转录本的分析,将讲师作为数据源来描述权利和责任概念在实践中的教学方式。随后,对四年级学生对他人权利和责任的尊重情况进行了探索和描述。要求学生针对临床实践中假设情境的书面场景撰写质朴的描述。在比较来自四个来源的数据之后,就学生对他人权利和责任的尊重促进程度做出了最终解释。确定了促进因素和局限性。根据这些解释为护理教育制定了九条指导方针以及可能的实施方法。