Till S H, Amos R S
Central Sheffield University Hospitals Trust.
Br J Rheumatol. 1997 Aug;36(8):909-11. doi: 10.1093/rheumatology/36.8.909.
Polyarteritis nodosa (PAN) is a multisystem inflammatory disease associated with necrotizing vasculitis of small and medium arteries. Although predominantly an adult disease, PAN is well described in children. It can occur in a systemic form with manifestations in skin, joints, heart, nervous system, gastrointestinal tract, lungs and kidneys, and a limited form in which disease is confined to the skin, muscles, joints and peripheral nerves. In either case, streptococcal infection has been implicated by a positive throat swab or a significant increase in either antistreptolysin O (ASOT) or antihyaluronidase titres. The limited form is thought to run a benign course, but little has been written about its long-term outcome. We describe two patients who developed a cutaneous vasculitis following a probable streptococcal infection. Both have run a relapsing and remitting course with significant elevations of ASOT and in one, at least, prophylactic penicillin has had a strikingly beneficial effect. In both patients, the disease seems to have receded during childhood, only to recur, retaining its original form, in adult life. Their current ages are 22 and 19 yr, respectively.
结节性多动脉炎(PAN)是一种多系统炎症性疾病,与中小动脉的坏死性血管炎相关。尽管PAN主要是一种成人疾病,但在儿童中也有充分描述。它可以以全身形式出现,表现为皮肤、关节、心脏、神经系统、胃肠道、肺和肾脏受累,也可以以局限形式出现,即疾病仅局限于皮肤、肌肉、关节和周围神经。在任何一种情况下,咽拭子阳性或抗链球菌溶血素O(ASOT)或抗透明质酸酶滴度显著升高都提示有链球菌感染。局限型被认为病程良性,但关于其长期预后的报道很少。我们描述了两名在可能的链球菌感染后发生皮肤血管炎的患者。两人的病情均呈复发缓解型,ASOT显著升高,至少其中一人预防性使用青霉素产生了显著的有益效果。在两名患者中,疾病似乎在儿童期消退,但在成年后复发,且保持原来的形式。他们目前的年龄分别为22岁和19岁。