Gekeler F, Schaeffel F, Howland H C, Wattam-Bell J
University Eye Hospital, Department of Experimental Ophthalmology, Tuebingen, Germany.
Optom Vis Sci. 1997 Jul;74(7):472-82. doi: 10.1097/00006324-199707000-00013.
There are basically two possibilities to measure cylindrical refractive errors by eccentric photorefraction. The first is to determine the size and the tilt of the light crescent in the subject's pupil. Sphere, cylinder, and axis can be obtained from two pictures with the knife edge at two different orientations by using equations derived by Wesemann et al. In natural eyes, the procedure has limitations because undetermined factors (not considered in the theory) affect size, shape, and intensity of the light crescent. A second possibility is to perform eccentric photorefraction separately in at least three different meridians.
We have tested the power of the second possibility. The three critical parameters (sphere, cylinder, and axis) were calculated from Euler's law, which describes curvatures (or refractions) at any given angle. The procedure relied only on empirical calibration and not on a theoretical treatment of the optics. Therefore, it was not necessary to identify all factors that determine the path of light.
The procedure compared favorably with subjective refractive (first population: students, age 26-30 years, N = 7 (14 eyes); correlations: sphere, r = 0.983; cylinder, r = 0.867; axis, r = 0.935) and with a Canon R-1 Autorefractor (second population: children, age 4-14 years, N = 48 (96 eyes); correlations: sphere, r = 0.955; cylinder, r = 0.600; axis, r = 0.846).
Because it is fast, the technique may be suitable for screening in children. The refractions in the different meridians are performed in real time (25 to 30 Hz) and a single reading (the average from 4-6 refractions in each of the 6 meridians) is obtained in 1-2 s. It constitutes a major improvement to commercially available videorefractors which use measurements only in two meridians in conjunction with the formula by Wesemann et al., although it is still not precise enough to permit spectacle prescription.
通过偏心摄影验光测量柱面屈光不正基本上有两种方法。第一种是确定受检者瞳孔中光月牙的大小和倾斜度。通过使用韦斯曼等人推导的公式,从刀刃处于两个不同方向的两张照片中可以得出球镜、柱镜和轴位。在自然眼中,该方法存在局限性,因为未确定的因素(理论中未考虑)会影响光月牙的大小、形状和强度。第二种方法是至少在三个不同子午线方向分别进行偏心摄影验光。
我们测试了第二种方法的效能。三个关键参数(球镜、柱镜和轴位)根据欧拉定律计算得出,该定律描述了任意给定角度的曲率(或屈光)。该方法仅依赖经验校准,而非光学理论处理。因此,无需识别所有决定光线路径的因素。
该方法与主观验光结果相比表现良好(第一组:26 - 30岁学生,N = 7(14只眼);相关性:球镜,r = 0.983;柱镜,r = 0.867;轴位,r = 0.935),并且与佳能R - 1自动验光仪相比也表现良好(第二组:4 - 14岁儿童,N = 48(96只眼);相关性:球镜,r = 0.955;柱镜,r = 0.600;轴位,r = 0.846)。
由于该技术速度快,可能适用于儿童筛查。不同子午线方向的屈光测量实时进行(25至30赫兹),在1 - 2秒内即可获得单次读数(6个子午线方向中每个方向4 - 6次屈光测量的平均值)。与仅在两个子午线方向进行测量并结合韦斯曼等人公式的市售视频验光仪相比,这是一项重大改进,尽管其精度仍不足以用于配镜处方。