Pastore G, Vigliani R, Terracini B
Tumori. 1977 Jul-Aug;63(4):309-14. doi: 10.1177/030089167706300401.
Piedmont is located at the borderline between Italy (where mortality from esophageal cancer is relatively low) and France and Switzerland (where it is relatively high). Therefore, it seemed of interest to investigate the mortality from this cancer in Piedmont. Age-adjusted yearly mortality rates for 1965-1969 were 4.3 and 0.8 per 100,000 for males and females, respectively. Rates were very similar in the town of Torino, in the 23 suburbs of the first belt, in the nonmetropolitan areas of the province of Torino, and in the other 5 provinces of Piedmont. In both sexes, the rates did not differ from those observed in Italy during 1966-1967, whereas rates for males were lower than the national rates for France and Switzerland (14.0 and 8.5/100,000/year, respectively). Rates for males were also lower than in the adjacent French departments of Savoie, Haute-Savoie, and Isère (where in 1967-1968 they ranged between 9 and 16). Mortality rates from esophageal cancer in the town of Torino were constant from 1951-1971. During the same period, mortality from laryngeal cancer in men doubled. This suggests that although some etiological agents (alcohol consumption and tobacco smoking) are common to esophageal and laryngeal cancer, the interplay between these 2 factors as well as that with other carcinogens is different for the 2 types of cancer.
皮埃蒙特位于意大利(食管癌死亡率相对较低)与法国和瑞士(食管癌死亡率相对较高)的交界处。因此,对皮埃蒙特地区这种癌症的死亡率进行调查似乎很有意义。1965 - 1969年经年龄调整的年死亡率,男性为每10万人4.3例,女性为每10万人0.8例。在都灵市、第一圈层的23个郊区、都灵省的非都市地区以及皮埃蒙特的其他5个省份,死亡率非常相似。在男女两性中,这些死亡率与1966 - 1967年期间在意大利观察到的死亡率没有差异,而男性的死亡率低于法国和瑞士的全国死亡率(分别为每年每10万人14.0例和8.5例)。男性的死亡率也低于相邻的法国萨瓦省、上萨瓦省和伊泽尔省(1967 - 1968年期间,这些省份的死亡率在9至16之间)。1951 - 1971年期间,都灵市食管癌的死亡率保持稳定。在同一时期,男性喉癌的死亡率翻了一番。这表明,尽管食管癌和喉癌有一些共同的病因(饮酒和吸烟),但这两种癌症在这两个因素之间以及与其他致癌物之间的相互作用是不同的。