Kittleson M D, Keene B, Pion P D, Loyer C G
Department of Medicine and Epidemiology, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis 95616, USA.
J Vet Intern Med. 1997 Jul-Aug;11(4):204-11. doi: 10.1111/j.1939-1676.1997.tb00092.x.
Fourteen American Cocker Spaniels (ACS) with dilated cardiomyopathy (DCM) were studied to determine if individuals of this breed with DCM are systemically taurine- or carnitine-deficient and to determine if they are responsive to taurine and carnitine supplementation. American Cocker Spaniels with DCM were identified using echocardiography, and plasma was analyzed for taurine and carnitine concentrations. Each dog was randomly assigned to receive either taurine and carnitine supplementation or placebos. Echocardiograms and clinical examinations were repeated monthly for 4 months. During this period, the investigators and owners were blinded with respect to the treatment being administered. Each dog was weaned off its cardiovascular drugs (furosemide, digoxin, and an angiotensin converting enzyme inhibitor) if an echocardiographic response was identified. At the 4-month time period, each investigator was asked to decide whether he or she thought his or her patient was receiving placebo or taurine/carnitine, based on presence or absence of clinical and echocardiographic improvement. Unblinding then occurred, and dogs receiving placebos were switched to taurine and carnitine supplementation and followed monthly for 4 additional months. All dogs were reexamined 6 months after starting supplementation; survival time and cause of death were recorded for each dog. Data from 3 dogs were not included because of multiple protocol violations. Each dog had a plasma taurine concentration < 50 nmol/mL (mean +/- SD for the group 15 +/- 17 nmol/ mL) at baseline; normal range, 50-180 nmol/mL. The plasma taurine concentration did not exceed 50 nmol/mL at any time in the dogs receiving placebos (n = 5), but increased to 357 +/- 157 nmol/mL (range 140-621 nmol/mL) during taurine and carnitine supplementation (n = 11). Plasma carnitine concentration was within, only slightly below, or slightly above reported limits of normality at baseline (29 +/- 15 mumol/L); did not change during placebo administration; and increased significantly during supplementation (349 +/- 119 mumol/L; n = 11). Echocardiographic variables did not change during placebo administration. During supplementation, left ventricular end-diastolic and end-systolic diameters, and mitral valve E point-to-septal separation decreased significantly in both groups. Shortening fraction increased significantly but not into the normal range. Echocardiographic variables remained improved at 6 months. All dogs were successfully weaned off furosemide, an angiotensin converting enzyme inhibitor, and digoxin once an echocardiographic response was identified. Nine of the dogs have died since the onset of the study in 1992. One dog died of recurrence of DCM and heart failure 31 months after starting supplementation; six dogs died of noncardiac causes. Two dogs developed degenerative mitral valve disease and died of complications of this disease. Dogs less than 10 years of age lived for 46 +/- 11 months, whereas dogs older than 10 years of age lived for 14 +/- 7 months. Two of the 11 dogs were alive at the time of publication, having survived for 3.5 and 4.5 years, respectively. We conclude that ACS with DCM are taurine-deficient and are responsive to taurine and carnitine supplementation. Whereas myocardial function did not return to normal in most dogs, it did improve enough to allow discontinuation of cardiovascular drug therapy and to maintain a normal quality of life for months to years.
对14只患有扩张型心肌病(DCM)的美国可卡犬进行了研究,以确定患有DCM的该犬种个体是否存在全身性牛磺酸或肉碱缺乏,以及它们对补充牛磺酸和肉碱是否有反应。通过超声心动图确定患有DCM的美国可卡犬,并分析血浆中的牛磺酸和肉碱浓度。每只狗被随机分配接受牛磺酸和肉碱补充剂或安慰剂。每月重复进行超声心动图检查和临床检查,持续4个月。在此期间,研究人员和狗主人对所给予的治疗不知情。如果确定有超声心动图反应,每只狗停用其心血管药物(速尿、地高辛和一种血管紧张素转换酶抑制剂)。在4个月的时间段结束时,要求每位研究人员根据临床和超声心动图改善情况,判断他或她认为自己的患者是在接受安慰剂还是牛磺酸/肉碱。然后解除盲法,接受安慰剂的狗改为补充牛磺酸和肉碱,并再每月随访4个月。开始补充6个月后对所有狗进行复查;记录每只狗的存活时间和死亡原因。由于多次违反方案,3只狗的数据未纳入。每只狗在基线时血浆牛磺酸浓度<50 nmol/mL(该组平均值±标准差为15±17 nmol/mL);正常范围为50 - 180 nmol/mL。接受安慰剂的狗(n = 5)在任何时候血浆牛磺酸浓度均未超过50 nmol/mL,但在补充牛磺酸和肉碱期间(n = 11)增加到357±157 nmol/mL(范围为140 - 621 nmol/mL)。血浆肉碱浓度在基线时处于、仅略低于或略高于报告的正常范围(29±15 μmol/L);在给予安慰剂期间没有变化;在补充期间显著增加(349±119 μmol/L;n = 11)。在给予安慰剂期间,超声心动图变量没有变化。在补充期间,两组的左心室舒张末期和收缩末期直径以及二尖瓣E点至室间隔距离均显著减小。缩短分数显著增加,但未达到正常范围。超声心动图变量在6个月时仍保持改善。一旦确定有超声心动图反应,所有狗都成功停用了速尿、血管紧张素转换酶抑制剂和地高辛。自1992年研究开始以来已有9只狗死亡。1只狗在开始补充31个月后死于DCM复发和心力衰竭;6只狗死于非心脏原因。2只狗患退行性二尖瓣疾病并死于该疾病的并发症。年龄小于10岁的狗存活了46±11个月,而年龄大于10岁的狗存活了14±7个月。在发表时,11只狗中有2只存活,分别存活了3.5年和4.5年。我们得出结论,患有DCM的美国可卡犬存在牛磺酸缺乏,并且对补充牛磺酸和肉碱有反应。虽然大多数狗的心肌功能没有恢复正常,但确实有足够的改善,使得可以停用心血管药物治疗,并在数月至数年期间维持正常的生活质量。