Hoofnagle J H
Division of Digestive Diseases and Nutrition, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Hepatology. 1997 Sep;26(3 Suppl 1):15S-20S. doi: 10.1002/hep.510260703.
Hepatitis C virus (HCV) accounts for approximately 20% of cases of acute hepatitis, 70% of chronic hepatitis, and 30% of end-stage liver disease in the United States. The acute infection has an incubation period of 7 weeks (range, 4-20 weeks) and is symptomatic and icteric in only one third of patients. Serum aminotransferase levels generally increase greater than 10-fold elevated and as symptoms and signs resolve decrease into the normal range. Antibody to HCV is usually but not always present at the time of onset of symptoms. HCV RNA appears in the serum early during the incubation period, increases in titer and peaks at the time of symptoms, and then disappears in resolving disease. Importantly, 85% of patients with acute HCV infection develop chronic infection. In these patients, HCV RNA remains present and in approximately two thirds of patients, aminotransferases remain elevated in the range of 1.5- to 10-fold the upper limit of normal. The course of chronic hepatitis C is variable. Probably fewer than 20% of patients have symptoms and they are usually intermittent, vague, and nonspecific, largely being malaise and easy fatiguability. A small percentage of patients develop extrahepatic manifestations of hepatitis C, including cryoglobulinemia and glomerulonephritis. It is estimated that 20% to 30% of patients with chronic hepatitis C develop cirrhosis, but the process is generally slow and insidious. Once cirrhosis develops, symptoms are more common and the signs of end-stage liver disease can appear with jaundice, weakness, wasting, and gastrointestinal bleeding. Patients with cirrhosis are also at risk for developing hepatocellular carcinoma. Thus, this important liver disease has protean manifestations but is often insidious and can lead to end-stage liver disease despite the presence of few symptoms and signs of illness.
在美国,丙型肝炎病毒(HCV)导致约20%的急性肝炎病例、70%的慢性肝炎病例以及30%的终末期肝病病例。急性感染的潜伏期为7周(范围为4 - 20周),仅有三分之一的患者出现症状和黄疸。血清氨基转移酶水平通常升高超过10倍,随着症状和体征消退降至正常范围。HCV抗体在症状出现时通常(但并非总是)存在。HCV RNA在潜伏期早期出现在血清中,滴度升高,在症状出现时达到峰值,然后在病情缓解时消失。重要的是,85%的急性HCV感染患者会发展为慢性感染。在这些患者中,HCV RNA持续存在,大约三分之二的患者氨基转移酶保持升高,在正常上限的1.5至10倍范围内。慢性丙型肝炎的病程多变。可能不到20%的患者有症状,且通常是间歇性、模糊且非特异性的,主要为不适和易疲劳。一小部分患者会出现丙型肝炎的肝外表现,包括冷球蛋白血症和肾小球肾炎。据估计,20%至30%的慢性丙型肝炎患者会发展为肝硬化,但这个过程通常缓慢且隐匿。一旦发展为肝硬化,症状会更常见,终末期肝病的体征会出现,如黄疸、虚弱、消瘦和胃肠道出血。肝硬化患者也有发生肝细胞癌的风险。因此,这种重要的肝脏疾病有多种表现,但往往隐匿,尽管症状和体征较少,仍可导致终末期肝病。