Shigeta M, Tanaka G, Komatsuzawa H, Sugai M, Suginaka H, Usui T
Department of Urology, Hiroshima University School of Medicine, Japan.
Chemotherapy. 1997 Sep-Oct;43(5):340-5. doi: 10.1159/000239587.
In this study, we evaluated the permeation of piperacillin (PIPC), imipenem (IPM), amikacin (AKM), gentamicin (GM), ofloxacin (OFLX), levofloxacin (LVFX), ciprofloxacin (CPFX) and sparfloxacin (SPFX) through Pseudomonas aeruginosa biofilm with a simple new method. Bacteria used were a leucine-requiring mucoid mutant. Bacteria were grown on the membrane of a cell culture insert in chemically defined medium and incubated at 37 degrees C for 5 days. At days 0, 1, 3 and 5, the penetration rates through the biofilms were measured. PIPC and IPM demonstrated relatively high permeation both with penetration rates at day 5 of 50%, whereas AMK and GM, which are aminoglycosides, showed low permeation both with penetration rates after day 1 of less than 25%. Among the 4 fluoroquinolones, LVFX and SPFX demonstrated excellent permeation with penetration rates that reached 100% from day 0 to 5, while OFLX and CPFX showed almost the same permeation as IPM. This method of measuring penetration rates of antimicrobial agents through biofilm is very simple and useful for the evaluation of antibiotics against biofilm-forming bacteria.
在本研究中,我们用一种简单的新方法评估了哌拉西林(PIPC)、亚胺培南(IPM)、阿米卡星(AKM)、庆大霉素(GM)、氧氟沙星(OFLX)、左氧氟沙星(LVFX)、环丙沙星(CPFX)和司帕沙星(SPFX)透过铜绿假单胞菌生物膜的渗透情况。所用细菌是一种需要亮氨酸的黏液突变体。细菌在细胞培养插入物的膜上于化学限定培养基中生长,并在37℃孵育5天。在第0、1、3和5天,测定透过生物膜的渗透率。PIPC和IPM显示出相对较高的渗透率,第5天的渗透率均为50%,而氨基糖苷类的AMK和GM渗透率较低,第1天后的渗透率均低于25%。在4种氟喹诺酮类药物中,LVFX和SPFX显示出优异的渗透率,从第0天到第5天渗透率达到100%,而OFLX和CPFX的渗透率与IPM几乎相同。这种测量抗菌剂透过生物膜渗透率的方法非常简单,对于评估针对形成生物膜细菌的抗生素很有用。