Taylor R M
Department of Neurology, Ohio State University, Columbus 43210, USA.
Semin Neurol. 1997;17(3):265-70. doi: 10.1055/s-2008-1040938.
The whole-brain criterion of death was first formally proposed by the "Ad Hoc Committee of the Harvard Medical School to Examine the Definition of Brain Death" in a "Special Communication" published in JAMA in 1968. Since then, all states in the United States and many western countries have endorsed this definition of death. The strongest defense of the concept of "brain death" was provided by Bernat, Culver, and Gert in a series of papers published in the early 1980s, emphasizing the important distinctions between the definition and the criteria of death and the tests for death. Careful analysis, however, demonstrates that brain-related criteria of death are inconsistent with traditional concepts of death. Thus, although death is properly understood as a biological phenomenon, "brain death" is a social construct created for utilitarian purposes, primarily to permit organ transplantation. The best definition of death is "the event that separates the process of dying from the process of disintegration" and the proper criterion of death in human beings is "the permanent cessation of the circulation of blood." Nevertheless, because brain-related criteria of death have been widely accepted, and because our society has demonstrated a strong commitment to organ transplantation, abandoning the concept of brain death would create serious political problems. Abandoning the "dead donor rule" would solve the problem of obtaining organs for transplantation, but would create different, equally serious, political problems. Preserving the concept of brain death as a social construct, as a "legal definition of death," but distinct from biological death, is also problematic, but may be our most acceptable alternative.
脑死亡的全脑标准最初由“哈佛医学院审查脑死亡定义特设委员会”于1968年发表在《美国医学会杂志》上的一篇“特别通讯”中正式提出。从那时起,美国所有州和许多西方国家都认可了这一死亡定义。20世纪80年代初,伯纳特、卡尔弗和格特在一系列论文中对“脑死亡”概念进行了最有力的辩护,强调了死亡定义与标准以及死亡测试之间的重要区别。然而,仔细分析表明,与脑相关的死亡标准与传统的死亡概念不一致。因此,尽管死亡被恰当地理解为一种生物学现象,但“脑死亡”是为了功利目的而创造的一种社会建构,主要是为了允许器官移植。死亡的最佳定义是“将死亡过程与解体过程区分开来的事件”,而人类死亡的恰当标准是“血液循环的永久停止”。然而,由于与脑相关的死亡标准已被广泛接受,而且我们的社会已表明对器官移植的坚定承诺,放弃脑死亡概念会引发严重的政治问题。放弃“死体器官捐赠规则”将解决器官移植的供体问题,但会引发不同的、同样严重的政治问题。将脑死亡概念作为一种社会建构、作为“死亡的法律定义”保留下来,但与生物死亡不同,这也存在问题,但可能是我们最能接受的选择。