Satris S
Department of Philosophy and Religion, Clemson University, SC 29634-1508, USA.
Crit Rev Biomed Eng. 1997;25(2):151-61.
The role of ordinary language in expressing personal views and attitudes is a familiar one. Ordinary language can express attitudes, social demands or expectations, and moral judgments. In all these cases ordinary language has what I call practical import. Even the use of ordinary language to provide characterizations of people and interpretations of social situations can express attitudes and can imply moral judgments. Practical import is to be contrasted with theoretical import, which is mainly focused on facts and beliefs about facts. In some ways a scientific and professional education threatens to eliminate the connections between language and personal attitudes and between language and moral judgments, especially insofar as science aspires to be "detached" and morally neutral. Scientific ways of thinking and speaking tend to overlook the practical import of language and to concentrate on theoretical import alone. Professional codes of ethics and principles of ethical conduct can be helpful in counteracting this. But the general statements of codes, if they are not to degenerate into empty tautologies and pious truisms, must be understood in terms of particular cases. Finally, a brief look at some recent contributions of linguistics shows again the importance of attention to particulars. Ethical consciousness, having begun to arise even before professional education, is fostered among professionals through the use of professional codes of ethics, especially when these are understood in terms of paradigms and specific cases rather than merely general principles. The code requires professionals to use their powers of ethical judgment, not to surrender them.
日常语言在表达个人观点和态度方面的作用是大家所熟悉的。日常语言可以表达态度、社会要求或期望以及道德判断。在所有这些情况下,日常语言都具有我所说的实践意义。甚至使用日常语言来描述人物和解释社会状况也能表达态度并隐含道德判断。实践意义与理论意义形成对比,理论意义主要关注事实以及关于事实的信念。在某些方面,科学和专业教育有可能消除语言与个人态度之间以及语言与道德判断之间的联系,尤其是在科学追求“超然”和道德中立的情况下。科学的思维和表达方式往往会忽视语言的实践意义,而只专注于理论意义。专业伦理规范和道德行为准则有助于抵消这种情况。但是,如果伦理规范的一般性陈述不想沦为空洞的套话和虔诚的陈词滥调,就必须结合具体案例来理解。最后,简要审视一下语言学最近的一些贡献,这再次表明关注具体情况的重要性。道德意识甚至在专业教育之前就已开始出现,通过使用专业伦理规范在专业人员中得到培养,尤其是当这些规范从范例和具体案例而非仅仅从一般原则的角度来理解时。该规范要求专业人员运用他们的道德判断力,而不是放弃它。