Chen C Y, Lu C L, Chiu C F, Chang F Y, Lee S D
Department of Medicine, Veterans General Hospital-Taipei and National Yang-Ming University, Taiwan.
Am J Gastroenterol. 1997 Sep;92(9):1547-9.
A case presenting with an unusual association of primary biliary cirrhosis and mixed type autoimmune hemolytic anemia plus sicca syndrome is described. The 49-yr-old female primary biliary cirrhosis patient had a confirmed sicca syndrome and presented with jaundice and life-threatening anemia. Laboratory tests revealed positive Coombs' test with coexisting cold and warm autoantibodies. She was successfully treated by blood transfusion with packed red cells lacking any red cell antigens corresponding to serum alloantibodies and pulse methylprednisolone therapy. The patient remained stable under maintenance treatment using oral steroids and ursodeoxycholic acid. This case is probably the first reported showing an association between primary biliary cirrhosis and mixed type autoimmune hemolytic anemia plus sicca syndrome and was probably induced by heterogenous and complicated autoimmune reactions.
本文描述了一例原发性胆汁性肝硬化与混合型自身免疫性溶血性贫血及干燥综合征罕见关联的病例。这位49岁的女性原发性胆汁性肝硬化患者确诊患有干燥综合征,伴有黄疸和危及生命的贫血。实验室检查显示抗人球蛋白试验阳性,同时存在冷、温自身抗体。通过输注缺乏与血清同种抗体相对应的任何红细胞抗原的浓缩红细胞以及脉冲式甲泼尼龙治疗,患者获得成功救治。在使用口服类固醇和熊去氧胆酸进行维持治疗期间,患者病情保持稳定。该病例可能是首例报道的原发性胆汁性肝硬化与混合型自身免疫性溶血性贫血及干燥综合征相关联的病例,可能是由异质性和复杂性自身免疫反应诱发的。