Nyame P K, Biritwum R B
Department of Community Health, Ghana Medical School, Accra.
West Afr J Med. 1997 Jul-Sep;16(3):139-45.
A cross sectional survey was conducted among Government workers and the general public in Accra, Ghana. A total of 380 persons were interviewed. Almost everybody could describe accurately, an epileptic person. However, 172 (45.3%) out of the 380 respondents did not know the cause of epilepsy, and 37.6% did not know how it could be treated. Out of the 358 responses to the cause of epilepsy, 114 (31.8%) said it was inherited disease, 100 (27.9%) said it was due to witchcraft/juju or spiritual. With respect to treatment, 150 out of 333 responses mentioned sending the individual to the medical doctor, 95 (28.5%) said the use of herbs/visits to fetish priest, 59 (17.7%) suggested prayers, 20 (6.0%) said to do nothing. For prevention, 77 (29.1%) out of 319 responses indicated prayers, 49 (15.45%) cautioned marrying into epileptic family, and 13 (4.1%) responses indicated not to touch patient fitting. Those who answered "don't know" regarding knowledge about epilepsy were mostly the young, the lower educational status and the single respondents. However, the most important characteristic of the respondent that was associated with the appropriateness of the responses was the educational status. Although a lot of misconceptions about epilepsy existed in the study population, e.g. epilepsy can be spread by contact and that epileptics must be isolated or avoided, several respondents would share a room, eat or employ persons with epilepsy. The study has shown that the traditional beliefs and attitudes about epilepsy are still held firmly by the adult working population and that the educational level of the respondent was positively related to the appropriateness of the responses. It is therefore suggested that additional efforts must be made to increase the knowledge of the general population through the use of social marketing strategies in order to improve the management of persons with epilepsy.
在加纳阿克拉的政府工作人员和普通公众中进行了一项横断面调查。总共采访了380人。几乎每个人都能准确描述癫痫患者。然而,380名受访者中有172人(45.3%)不知道癫痫的病因,37.6%的人不知道如何治疗。在对癫痫病因的358份回答中,114人(31.8%)表示是遗传病,100人(27.9%)说是由于巫术/符咒或神灵作祟。关于治疗,333份回答中有150人提到将患者送去看医生,95人(28.5%)说使用草药/拜访巫医,59人(17.7%)建议祈祷,20人(6.0%)说什么都不做。对于预防,319份回答中有77人(29.1%)表示祈祷,49人(15.45%)提醒不要与癫痫患者家庭通婚,13人(4.1%)的回答表示不要触碰正在抽搐的患者。那些对癫痫知识回答“不知道”的人大多是年轻人、教育程度较低者和单身受访者。然而,与回答的恰当性相关的受访者最重要特征是教育程度。尽管研究人群中存在许多关于癫痫的误解,例如癫痫可通过接触传播,癫痫患者必须被隔离或避开,但仍有几位受访者愿意与癫痫患者同住一室、一起吃饭或雇佣他们。研究表明,成年工作人群仍然坚定地持有关于癫痫的传统观念和态度,而且受访者的教育水平与回答的恰当性呈正相关。因此,建议必须做出更多努力,通过使用社会营销策略来增加普通民众的知识,以改善癫痫患者的管理。