Wang P Y, Kaneko T, Tsukada H, Nakano M, Nakajima T, Sato A
Department of Environmental Health, Medical University of Yamanashi, Japan.
Arch Toxicol. 1997;71(10):638-45. doi: 10.1007/s002040050438.
The relationship was investigated between biochemical and morphological changes in chloroform (CHCl3)- and carbon tetrachloride (CCl4)-induced liver damage. The time courses of hepatic microsomal cytochrome P450 (CYP) content, hepatic microsomal CYP2E1 activity, hepatic reduced glutathione (GSH) content, plasma alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST) activities were examined in relation to the liver morphology in rats orally treated with CHCl3 or CCl4 (3.35 mmol/kg). The CYP content and the activity of CYP2E1 markedly decreased in the CCl4-treated rats 3 h after treatment compared to much lower decreases in the CHCl3-treated rats. The hepatic GSH content was decreased to a similar extent in both groups of rats at 3 h after treatment; in the CCl4-treated rats, the GSH content continued to decrease, reaching a minimum at 24 h and without attaining the normal level at 72 h after treatment. By contrast, hepatic GSH content in the CHCl3-treated rats began to increase from 6 h, attaining complete recovery 48 h after treatment. Plasma ALT and AST activities were significantly elevated by CCl4 as early as 3 h after treatment, while the activities in the CHCl3-treated rats did not increase until 6 h after treatment. In both groups of rats, ALT and AST activities reached a maximum at 24 h, and gradually decreased, remaining at abnormal levels at 72 h. Hepatic cells in the CCl4-treated rats were found to be necrotic as early as 3 h post-treatment, whereas few or no morphological changes appeared in the liver of CHCl3-treated rats. The extent of necrosis was at a maximum 24 h after treatment in both CHCl3- and CCl4-treated rats. In addition, some necrotic cells remained in the liver of CCl4-treated rats 72 h after treatment, while the necrosis in the CHCl3-treated rats was almost negligible. The present results indicate that almost the same time-courses of biochemical and morphological changes were followed in rats of both the CHCl3- and CCl4-treated groups.
研究了氯仿(CHCl3)和四氯化碳(CCl4)诱导的肝损伤中生化变化与形态学变化之间的关系。在口服给予CHCl3或CCl4(3.35 mmol/kg)的大鼠中,检测了肝微粒体细胞色素P450(CYP)含量、肝微粒体CYP2E1活性、肝还原型谷胱甘肽(GSH)含量、血浆丙氨酸氨基转移酶(ALT)和天冬氨酸氨基转移酶(AST)活性的时间进程,并与肝脏形态相关联。与CHCl3处理组大鼠较低程度的下降相比,CCl4处理组大鼠在处理后3小时CYP含量和CYP2E1活性显著降低。两组大鼠在处理后3小时肝GSH含量下降程度相似;在CCl4处理组大鼠中,GSH含量持续下降,在处理后24小时达到最低值,且在处理后72小时未恢复到正常水平。相比之下,CHCl3处理组大鼠肝GSH含量从6小时开始增加,在处理后48小时完全恢复。CCl4早在处理后3小时就显著升高血浆ALT和AST活性,而CHCl3处理组大鼠的活性直到处理后6小时才升高。在两组大鼠中,ALT和AST活性在24小时达到最大值,并逐渐下降,在72小时仍处于异常水平。发现CCl4处理组大鼠的肝细胞在处理后3小时就出现坏死,而CHCl3处理组大鼠的肝脏几乎没有或没有形态学变化。CHCl3和CCl4处理组大鼠在处理后24小时坏死程度均达到最大。此外,CCl4处理组大鼠在处理后72小时肝脏中仍有一些坏死细胞,而CHCl3处理组大鼠的坏死几乎可以忽略不计。目前的结果表明,CHCl3和CCl4处理组大鼠的生化和形态学变化的时间进程几乎相同。