Wang P Y, Kaneko T, Tsukada H, Nakano M, Sato A
Department of Environmental Health, Medical University of Yamanashi, Tamaho, Japan.
Toxicol Appl Pharmacol. 1997 Jan;142(1):13-21. doi: 10.1006/taap.1996.8025.
The dose and route dependency of the metabolism and the toxicity of chloroform (CHCl3) and carbon tetrachloride (CCl4) was investigated in ethanol-treated rats. Rats that had been kept on either an ethanol (containing ethanol at 2 g/rat/day) or a control (containing no ethanol) liquid diet for 3 weeks were challenged with CHCl3 or CCl4 by inhalation (0, 50, or 500 ppm x 6 hr), or by p.o. or i.p. administration (0, 0.105, or 1.675 mmol/kg). Ethanol consumption, which increased the in vitro metabolism of both compounds six- to sevenfold, affected the metabolism and toxicity of CCl4 differently from those of CHCl3. Ethanol increased the metabolism and toxicity of CHCl3 at 500 ppm only, whereas it increased the metabolism and toxicity of CCl4 at either 50 or 500 ppm. In addition, the effect of ethanol consumption differed between CHCl3 and CCl4 depending on the route of administration (p.o. or i.p.) and the dose (0.105 or 1.675 mmol/kg). For the p.o. route, ethanol increased the metabolism and toxicity of both compounds at either dose. For the i.p. route, however, ethanol increased the metabolism and toxicity of the high dose of CHCl3 only, but of both CCl4 doses. The dose- and route-dependent differences in the effect of enzyme induction on the metabolism and toxicity between CHCl3 and CCl4 can be explained by a supposition that the hepatic blood flow rate-limits the metabolism of a low dose of CHCl3 (perfusion-limited metabolism), whereas the metabolic capacity of the liver limits the metabolism of CCl4 (capacity-limited metabolism) irrespective of dose.
在乙醇处理的大鼠中研究了氯仿(CHCl3)和四氯化碳(CCl4)代谢及毒性的剂量和途径依赖性。将大鼠分别给予乙醇(含乙醇2 g/大鼠/天)或对照(不含乙醇)液体饲料3周,然后通过吸入(0、50或500 ppm×6小时)、口服或腹腔注射给予CHCl3或CCl4(0、0.105或1.675 mmol/kg)。乙醇消耗使两种化合物的体外代谢增加了6至7倍,但其对CCl4代谢和毒性的影响与对CHCl3的影响不同。乙醇仅在500 ppm时增加CHCl3的代谢和毒性,而在50或500 ppm时均增加CCl4的代谢和毒性。此外,根据给药途径(口服或腹腔注射)和剂量(0.105或1.675 mmol/kg)的不同,乙醇消耗对CHCl3和CCl4的影响也有所差异。对于口服途径,乙醇在两种剂量下均增加两种化合物的代谢和毒性。然而对于腹腔注射途径,乙醇仅增加高剂量CHCl3的代谢和毒性,但增加两种剂量CCl4的代谢和毒性。CHCl3和CCl4之间酶诱导对代谢和毒性影响的剂量和途径依赖性差异可以通过以下假设来解释:肝血流量限制低剂量CHCl3的代谢(灌注受限代谢),而肝脏的代谢能力限制CCl4的代谢(容量受限代谢),与剂量无关。