Mattei J P, Bendahan D, Erkintalo M, Harle J R, Weiller P J, Roux H, Cozzone P J
Centre de Résonance Magnétique Biologique et Médicale, and Faculté de Médecine de la Timone, Marseille, France.
Arthritis Rheum. 1997 Oct;40(10):1817-22. doi: 10.1002/art.1780401014.
To characterize muscle metabolic anomalies associated with polymyalgia rheumatica (PMR) using P-31 magnetic resonance spectroscopy (MRS).
Seventeen patients with PMR and 9 age-matched control subjects were investigated. The forearm flexor muscles were examined by P-31 MRS in a 4.7 T superconducting horizontal magnet (Biospec Bruker 47/30) during a rest-exercise-recovery protocol. The intracellular pH and the relative concentrations of phosphocreatine (PCr), inorganic phosphate (Pi), ATP, and phosphomonoesters were measured every minute during the protocol. Based on the PCr and pH time-dependent changes during exercise and recovery, the rates of ATP production from PCr hydrolysis, glycogenolysis, and aerobic metabolism were calculated for each minute of exercise.
At rest, the metabolic parameters [PCr]:[Pi], pH, and [PCr]:[ATP] were not significantly different between the PMR patients and the control subjects. During exercise, the energetic cost and the contribution of anaerobic and oxidative pathways to energy supply were similar in the 2 groups, as were the recovery kinetics of the phosphorylated compounds and pH.
Muscle MRS does not confirm the findings of histologic and biochemical studies that suggest an alteration of mitochondrial function in PMR. No other modifications in glycolytic or glycogenolytic pathways or in proton handling were found that could indicate an alteration of muscle energetics in patients with PMR.
使用磷-31磁共振波谱(MRS)来描述与风湿性多肌痛(PMR)相关的肌肉代谢异常。
对17例PMR患者和9名年龄匹配的对照受试者进行研究。在4.7T超导水平磁体(布鲁克Biospec 47/30)中,采用静息-运动-恢复方案,通过磷-31 MRS检查前臂屈肌。在该方案过程中,每分钟测量细胞内pH值以及磷酸肌酸(PCr)、无机磷酸盐(Pi)、三磷酸腺苷(ATP)和磷酸单酯的相对浓度。根据运动和恢复过程中PCr和pH值随时间的变化,计算运动过程中每分钟由PCr水解、糖原分解和有氧代谢产生ATP的速率。
静息时,PMR患者和对照受试者之间的代谢参数[PCr]∶[Pi]、pH值和[PCr]∶[ATP]无显著差异。运动期间,两组的能量消耗以及无氧和氧化途径对能量供应的贡献相似,磷酸化化合物和pH值的恢复动力学也相似。
肌肉MRS未证实组织学和生化研究的结果,即这些研究提示PMR患者线粒体功能存在改变。未发现糖酵解或糖原分解途径或质子处理方面的其他改变,这些改变可能提示PMR患者肌肉能量代谢存在改变。