Seitz R C, Poschmann A, Hellwege H H
Department of Pediatrics, University-Hospital, Hamburg, Germany.
Glycoconj J. 1997 Sep;14(6):699-706. doi: 10.1023/a:1018565316310.
Especially in childhood, the in vivo action of microbial neuraminidase may cause haemolytic anaemia or life-threatening haemolytic uraemic syndrome. The exposure of the Thomsen-Friedenreich (T) crypto-antigen and T-antigen polyagglutinability of erythrocytes has been described as the first sign of toxic cleavage of N-acetylneuraminic acid (Neu5Ac) from sialoglycoproteins of cell membranes. This phenomenon may, however, be too unspecific to initiate treatment for toxin elimination. The present study investigated the diagnostic effectiveness of a panel of three monoclonal antibodies (mcabs) for the estimation of the clinical significance of neuraminidase action in vivo. Depending on the amount of Neu5Ac released, the mcabs I-C4, II-Q9 and III-Y12 recognized different epitopes on erythrocyte asialoglycophorin. In 1345 patients, the mcab II-09 detected cleavage of Neu5Ac in 32 children who had T-antigen polyagglutinability and mild to moderate haemolytic anaemia. However, only 10 patients, whose erythrocytes were agglutinated by the mcabs III-Y12 or I-C4, developed severe haemolysis, thrombocytopenia, and finally the life-threatening haemolytic uraemic syndrome (p<0.0002). In conclusion, these mcabs provided an early marker of the in vivo action of neuraminidase. Two different degrees of erythrocyte desialylation, as defined by these mcabs, are suggested to reflect the severity of toxin-associated disease.
尤其是在儿童时期,微生物神经氨酸酶的体内作用可能会导致溶血性贫血或危及生命的溶血尿毒综合征。红细胞的汤姆森-弗里德赖希(T)隐匿抗原暴露和T抗原多凝集性已被描述为细胞膜唾液酸糖蛋白中N-乙酰神经氨酸(Neu5Ac)毒性裂解的首个迹象。然而,这种现象可能过于非特异性,无法启动毒素清除治疗。本研究调查了一组三种单克隆抗体(mAbs)对评估神经氨酸酶体内作用临床意义的诊断有效性。根据释放的Neu5Ac量,单克隆抗体I-C4、II-Q9和III-Y12识别红细胞去唾液酸糖蛋白上的不同表位。在1345例患者中,单克隆抗体II-09在32名具有T抗原多凝集性和轻度至中度溶血性贫血的儿童中检测到Neu5Ac的裂解。然而,只有10名红细胞被单克隆抗体III-Y12或I-C4凝集的患者出现了严重溶血、血小板减少,最终发展为危及生命的溶血尿毒综合征(p<0.0002)。总之,这些单克隆抗体提供了神经氨酸酶体内作用的早期标志物。由这些单克隆抗体定义的两种不同程度的红细胞去唾液酸化,被认为反映了毒素相关疾病的严重程度。