Park H S, Nahm D H, Suh C H, Lee S M, Choi S Y, Jung K S, Lee S Y, Park K
Department of Allergy and Clinical Immunology, Ajou University School of Medicine, Suwon, Korea.
J Allergy Clin Immunol. 1997 Oct;100(4):475-9. doi: 10.1016/s0091-6749(97)70138-6.
Hop Japanese (Hop J) pollens are abundant in the air of Korea during the autumn season. Their significance as a source of allergic sensitization is still unclear.
We sought to detect the sensitization rate to Hop J pollen as an inhalant allergen and to identify its allergenic components.
We carried out skin prick tests with Hop J pollen extract in 1287 patients with respiratory allergy who visited our hospital over the course of 1 year. The serum-specific IgE antibody to Hop J pollen antigen was detected by ELISA, and its binding specificity was confirmed by the ELISA inhibition test. To confirm the respiratory sensitization, bronchoprovocation tests were performed in 16 asthmatic patients sensitive to this pollen. To characterize allergenic components, Hop J pollen extract was analyzed by means of sodium dodecylsulfate-polyacrylamide gel electrophoresis followed by IgE immunoblotting.
A positive result on the skin prick test (> or = 2+ of the antigen to histamine ratio) was noted in 79 (6.1%) patients. The serum-specific IgE antibody was detected in 18 (41.9%) patients among 43 positive reactors tested. The ELISA inhibition test with the addition of Hop J pollen extract showed a dose-dependent response. Minimal inhibitions were noted with addition of ragweed and mugwort pollen extracts. Nine asthmatic patients showed significant bronchoconstriction after inhalation of the Hop J pollen extract (five early and four dual asthmatic responders), and all of them had high specific IgE binding. Immunoblot analysis revealed 12 IgE-binding components ranging from 13 to 89 kd. Three bands (13 kd, 74 kd, and 80 kd) were bound to the IgE among the sera tested from more than 50% of the patients.
We believe that the Hop J pollen should be considered as a relevant allergen during the autumn season and thus included in skin test batteries in Korea. Some patients diagnosed as having "intrinsic" asthma or rhinitis might be sensitized to this pollen and other previously unknown allergens.
在韩国秋季空气中,啤酒花日本变种(Hop J)花粉含量丰富。其作为变应原致敏源的重要性仍不明确。
我们试图检测对Hop J花粉作为吸入性变应原的致敏率,并鉴定其变应原成分。
我们对在1年期间到我院就诊的1287例呼吸道过敏患者用Hop J花粉提取物进行了皮肤点刺试验。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测针对Hop J花粉抗原的血清特异性IgE抗体,并通过ELISA抑制试验确认其结合特异性。为确认呼吸道致敏情况,对16例对该花粉敏感的哮喘患者进行了支气管激发试验。为鉴定变应原成分,采用十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS-PAGE)随后进行IgE免疫印迹法分析Hop J花粉提取物。
79例(6.1%)患者皮肤点刺试验结果呈阳性(抗原与组胺比值≥2+)。在43例检测为阳性的反应者中,18例(41.9%)患者检测到血清特异性IgE抗体。添加Hop J花粉提取物的ELISA抑制试验显示出剂量依赖性反应。添加豚草和艾蒿花粉提取物时观察到最小抑制作用。9例哮喘患者吸入Hop J花粉提取物后出现明显支气管收缩(5例速发型和4例双相型哮喘反应者),且他们均具有高特异性IgE结合。免疫印迹分析显示12种IgE结合成分,分子量范围为13至89 kDa。在超过50%患者的检测血清中,有三条带(13 kDa、74 kDa和80 kDa)与IgE结合。
我们认为Hop J花粉在秋季应被视为一种相关变应原,因此应纳入韩国的皮肤试验组合中。一些被诊断为“内源性”哮喘或鼻炎的患者可能对该花粉及其他先前未知的变应原致敏。