Eguchi S, Kohzuka T, Araie M
Department of Ophthalmology, University of Tokyo School of Medicine, Japan.
Arch Ophthalmol. 1997 Oct;115(10):1336-8. doi: 10.1001/archopht.1997.01100160506028.
Technical characteristics of a new stereoscopic ophthalmic microendoscope system developed for the direct observation of intraocular structures are described herein. Our system includes a stereoscopic visualization mechanism and an image superimposing system that projects the endoscopic image into the eyepiece of the surgical microscope, allowing the surgeon to monitor 3-dimensional endoscopic and microscopic images simply by looking into the eyepiece of the surgical microscope. Stereoscopic visualization of the intraocular structure facilitates fine manipulation of the endoscope probe just above the retina or ciliary body, providing more reliable and safer control of the probe within the eye. Preliminary clinical experience has demonstrated the usefulness of this new system.
本文描述了一种新开发的用于直接观察眼内结构的立体眼科显微内窥镜系统的技术特征。我们的系统包括立体可视化机制和图像叠加系统，该系统将内窥镜图像投射到手术显微镜的目镜中，使外科医生只需通过观察手术显微镜的目镜就能监测三维内窥镜和显微镜图像。眼内结构的立体可视化有助于在内视网膜或睫状体上方精细操作内窥镜探头，从而在眼内更可靠、更安全地控制探头。初步临床经验已证明了这种新系统的实用性。
