Yokoyama K, Araki S, Murata K, Nishikitani M, Nakaaki K, Yokota J, Ito A, Sakata E
Department of Public Health, School of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Environ Res. 1997;74(2):110-5. doi: 10.1006/enrs.1997.3769.
To clarify the effects of organic solvents on the postural balance system, 29 male sandal, shoe, and leather factory workers exposed to n-hexane, xylene, and toluene (solvent workers) were examined by computerized static posturography with sway frequency analysis. Concentrations of metabolites of solvents in urine samples taken from the workers in the morning before work ranged from 0.41 to 3.06 (mean, 1.20) mg/g creatinine (Cn) for 2,5-hexanedione, from 0.10 to 0.43 (mean, 0.19) g/g Cn for methylhippuric acid, and from 0.05 to 2.53 (mean, 0.37) g/g Cn for hippuric acid; estimated concentrations of n-hexane in workplace air ranged from 13 to 100 (mean, 40) ppm. Control subjects were 22 healthy males without exposure to solvents. With eyes open, postural sway with a frequency of 2-4 Hz in solvent workers was significantly larger than that in controls in the anteroposterior direction. With eyes closed, sway with a frequency of 0-1 Hz was significantly larger in solvent workers in the mediolateral and anteroposterior directions. Results of multiple regression analysis showed that with eyes open the 1- to 2-Hz and 2- to 4-Hz sways were related positively to 2,5-hexanedione and inversely with methylhippuric acid. The pattern of changes suggests that the vestibulocerebellar and spinocerebellar afferent systems are asymptomatically affected by n-hexane; the effect of n-hexane on the vestibulocerebellar system is possibly inhibited by xylene.
为阐明有机溶剂对姿势平衡系统的影响,对29名接触正己烷、二甲苯和甲苯的男性凉鞋、鞋类及皮革厂工人(溶剂接触工人)进行了计算机化静态姿势描记术及摆动频率分析检查。从工人上班前早晨采集的尿液样本中,溶剂代谢物浓度范围为:2,5 - 己二酮为0.41至3.06(平均1.20)mg/g肌酐(Cn),甲基马尿酸为0.10至0.43(平均0.19)g/g Cn,马尿酸为0.05至2.53(平均0.37)g/g Cn;工作场所空气中正己烷估计浓度范围为13至100(平均40)ppm。对照组为22名未接触溶剂的健康男性。睁眼时,溶剂接触工人在前后方向上2 - 4Hz频率的姿势摆动明显大于对照组。闭眼时,溶剂接触工人在内外侧和前后方向上0 - 1Hz频率的摆动明显更大。多元回归分析结果显示,睁眼时,1至2Hz和2至4Hz的摆动与2,5 - 己二酮呈正相关,与甲基马尿酸呈负相关。变化模式表明,前庭小脑和脊髓小脑传入系统受到正己烷的无症状影响;正己烷对前庭小脑系统的影响可能被二甲苯抑制。