Saadjian A, Quercy J E, Torresani J
Med Prog Technol. 1976 Apr 30;3(4):161-7.
In clinical practice, thermodilution technique for cardiac output measurement is generally applied to the right heart (injection of a saline cold bolus in the right atrium, temperature measurement downstream in the pulmonary artery). This technique is well adapted to repetitive measurements using a single catheter. However, its validity is dependent on several methodologic requirements: quantitation of the indicator, control of the catheter's dead-space effect, conservation and mixing of the cold bolus, accurate measurement of small thermal gradients. Calculations from the thermal dilution curve must be adapted to possible baseline shifts. All these different methodologic aspects are studied. Several solutions (heat exchanger, automatic injection, calculation method) are proposed. Comparison between an automatic thermodilution device and dye dilution has been performed successfully.
在临床实践中,用于心输出量测量的热稀释技术通常应用于右心(在右心房注射冷盐水团注,在肺动脉下游测量温度)。该技术非常适合使用单个导管进行重复测量。然而,其有效性取决于几个方法学要求:指示剂的定量、导管死腔效应的控制、冷盐水团注的保存和混合、小温度梯度的准确测量。根据热稀释曲线进行的计算必须适应可能的基线偏移。对所有这些不同的方法学方面进行了研究。提出了几种解决方案(热交换器、自动注射、计算方法)。已成功地对自动热稀释装置和染料稀释进行了比较。